Tłumaczenia dla hasła „ALGS“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

alge <-n, -r> [ˈaljə] RZ.

alge

Alge f

Als [alʔs] GEOGR

Als

Alsen nt

alle [ˈalə]

alle → al

Zobacz też al

al <unbest> [alʔ] PRZYM., PRON

al

all

alt alle[ˈalə] af al magt

mit aller Kraft

til al lykke

zum Glück

al min kraft

-e ganze Kraft

i al(t) fald

auf jeden Fall, jedenfalls

alt andet

alles Übrige

alt andet end

alles andere als

alt det

all das, das alles

alt godt!

alles Gute!

alt muligt

alles Mögliche

alt sammen

alles

efter alt

nach allem

fremfor alt

vor allem (od allen Dingen)

i alt

insgesamt

alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

alt i alt, når alt kommer til alt

letzten Endes

ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

mit ét og alt

mein Ein und Alles

alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

trods alt

trotz allem

alt efter som

je nachdem

alt imens

während

alt imens

währenddessen

alt for

allzu, viel zu

alle og enhver

jedermann

alle sammen

alle (zusammen)

alle som én

alle wie ein Mann

alle hånde, alle slags

allerlei

kære alle!

Ihr Lieben! Brief

for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

én gang for alle

ein für alle Mal

alle vegne

überall

i alle måder

durch und durch, in jeder Hinsicht

alle, allé [aˈleːʔ] <alleen, alleer>

alle

Allee f

alfa [ˈalfa] RZ.

det er alfa og omega

das ist das A und O

alt <-en, -er> [alʔd] RZ. MUS

alt

Alt m

alf <-en, -er> [alʔf] RZ. MYTH

alf

Elf m

alf

Elfe f

alen <-en, -er> [ˈaːlən] RZ.

alen

Ellenmaß nt

alen

Ellenstab m

aks <-et, aks> [ɑgs] RZ.

aks

Ähre f

sanke aks

Ähren lesen

avis <-en, -er> [aˈviːʔs] RZ.

avis

Zeitung f (bringe ud austragen)

salg <-et, salg> [salʔ(j)] RZ.

salg

Verkauf m

salg

Vertrieb m

til salg

zum Verkauf, zu verkaufen, verkäuflich

glas <-set, glas> [glas] RZ.

glas

Glas nt

to glas øl

zwei Glas Bier

der bliver slået 8 glas NAUT

es schlägt 8 Glasen

slå glas NAUT

glasen

tage sig et glas

sich ein Gläschen gönnen

fals [falʔs] RZ.

til fals

feil, käuflich a. fig

hals <-en, -e> [halʔs] RZ.

hals

Hals m

hals

Kehle f

brække halsen

(sich) den Hals (od das Genick) brechen

give hals

anschlagen Hund

række (od strække) hals

einen langen Hals machen

af fuld hals

aus voller Kehle, aus vollem Halse, lauthals

have ondt i halsen

Halsschmerzen haben

få noget i den gale hals

etwas in die falsche Kehle bekommen

få noget i den gale hals fig

etwas in den falschen Hals bekommen

fig hjertet sad mig i halsen

das Herz schlug mir bis zum Hals

vride halsen om på én

jemandem den Hals umdrehen

falde én om halsen

jemandem um den Hals fallen

skære halsen over på én

jemandem die Gurgel durchschneiden

det hænger mig langt ud af halsen

das hängt mir zum Halse heraus

over hals og hoved

Hals über Kopf

skaffe sig noget på halsen

sich etwas auf den Hals laden

han er en hård hals

er ist unbeugsam

vals <-en, -e> [valʔs] RZ.

vals

Walzer m

give én en vals

jemandem den Kopf waschen

talg <-en> [talʔj] RZ.

talg

Talg m

valg <-et, valg> [valʔ(j)] RZ.

valg

Wahl f

give én valget

jemandem die Wahl lassen

jeg har ikke andet valg

ich habe keine andere Wahl

valget faldt på ham

die Wahl fiel auf ihn

afgå [ˈɑŭgÔːʔ]

afgå

abgehen

afgå BAHN

abfahren

afgå FLUG

abfliegen

afgå PARL

zurücktreten

afgå ved døden

verscheiden, sterben

angå [ˈangÔːʔ]

angå

angehen, betreffen

hvad mig angår

was mich anbelangt