Tłumaczenia dla hasła „Alp“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

alf <-en, -er> [alʔf] RZ. MYTH

alf

Elf m

alf

Elfe f

alt <-en, -er> [alʔd] RZ. MUS

alt

Alt m

arp <-en> [ɑʀb] RZ. MED

arp

Milchschorf m

asp <-en, -e> [asb] BOT

asp

Espe f

hjalp [jɑlʔb]

hjalp → hjælpe

Zobacz też hjælpe

hjælpe <hjalp, hjulpet> [ˈjɛlbə]

hjælpe

helfen dat

må jeg hjælpe Dem?

darf ich Ihnen helfen (od behilflich sein) ?

det hjælper ikke

es hilft nicht(s)

hjælpe én af med noget

jemandem etwas abnehmen

hjælpe én bort

jemandem forthelfen

hjælpe én frem

jemanden fördern

hjælpe én på benene

jemandem auf die Beine helfen

hjælpe til

behilflich sein (med, ved bei)

hjælpe én til noget

jemandem zu etwas verhelfen

hjælpes ad

sich gegenseitig helfen

hvalp <-en, -e> [valʔb] RZ.

hvalp

Welpe m

hvalp figugs

Grünschnabel m

få hvalpe

Junge werfen

alle [ˈalə]

alle → al

Zobacz też al

al <unbest> [alʔ] PRZYM., PRON

al

all

alt alle[ˈalə] af al magt

mit aller Kraft

til al lykke

zum Glück

al min kraft

-e ganze Kraft

i al(t) fald

auf jeden Fall, jedenfalls

alt andet

alles Übrige

alt andet end

alles andere als

alt det

all das, das alles

alt godt!

alles Gute!

alt muligt

alles Mögliche

alt sammen

alles

efter alt

nach allem

fremfor alt

vor allem (od allen Dingen)

i alt

insgesamt

alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

alt i alt, når alt kommer til alt

letzten Endes

ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

mit ét og alt

mein Ein und Alles

alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

trods alt

trotz allem

alt efter som

je nachdem

alt imens

während

alt imens

währenddessen

alt for

allzu, viel zu

alle og enhver

jedermann

alle sammen

alle (zusammen)

alle som én

alle wie ein Mann

alle hånde, alle slags

allerlei

kære alle!

Ihr Lieben! Brief

for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

én gang for alle

ein für alle Mal

alle vegne

überall

i alle måder

durch und durch, in jeder Hinsicht

alle, allé [aˈleːʔ] <alleen, alleer>

alle

Allee f

alfa [ˈalfa] RZ.

det er alfa og omega

das ist das A und O

alen <-en, alen> [ˈaːlən] RZ.

alen

Elle f Maßeinheit

de er to alen af ét stykke

sie sind vom gleichen Schlag(e)

alge <-n, -r> [ˈaljə] RZ.

alge

Alge f

gylp <-en, -er> [gylʔb] RZ.

gylp

Hosenschlitz m

klap <-pen, -per> [klɑb] RZ.

klap

Klappe f

klap

Patte f Tasche

klap

Latz m Hose

der gik en klap ned for mig

ich hatte Mattscheibe

slap [slɑb]

slap → slippe

Zobacz też slippe , slippe

I . slippe <slap, sluppet> [ˈslebə] CZ. trans

slippe

loslassen

slippe

gehen lassen, laufen lassen

slippe fig

fallen lassen

slip mig!

lass mich los!

hvor slap vi sidst?

wo sind wir das letzte Mal stehen geblieben?

slippe én fri (od løs)

jemanden freilassen (od loslassen)

slippe én ind

jemanden (her-, hin)einlassen

slippe ud

hinauslassen

slippe ud

Dampf ablassen

II . slippe [ˈslebə] CZ. intr

slippe

davonkommen

slippe af med én (noget)

jemanden (etwas) loswerden

slippe bort (od væk)

entkommen

slippe for noget

um etwas herumkommen

slippe fri (od løs)

loskommen

jeg slap (fri) for det

ich brauchte es nicht zu tun, es blieb mir erspart

slippe fra sine forfølgere

seine Verfolger abschütteln, den Verfolgern entkommen

slippe godt fra noget

bei einer Sache gut wegkommen/abschneiden

slippe fra det med livet

mit dem Leben davonkommen

slippe igennem

durchkommen

slippe igennem

hindurchschlüpfen

slippe med skrækken

mit dem Schrecken davonkommen

slippe op

ausgehen

slippe op ugs

alle sein

ugs slippe nemt til noget

billig zu einer Sache kommen

slippe ud

hinausschlüpfen

slippe ud

entschlüpfen

slippe ud

herauskommen

nå, dér slap det ud!

aha, daher weht der Wind (od da liegt der Hund begraben!)

slippe uden om noget

sich vor etwas dat

slippe uden om noget

drücken

slippe uden om noget

um etwas herumkommen

slippe <-n, -r> [ˈslebə] RZ.

slippe

Gässchen nt