Tłumaczenia dla hasła „abnehmen“ w niemiecko » duński słowniku

I . abnehmen CZ. trans

abnehmen

tage af

abnehmen

sætte af, amputere

abnehmen (Bart)

afrage

abnehmen (kaufen)

aftage, købe

abnehmen (wegnehmen)

fratage, berøve

jemandem Arbeit usw abnehmen

overtage (fra)

jemandem ein Versprechen abnehmen

tage et løfte af én

II . abnehmen CZ. intr

abnehmen

aftage

abnehmen (Gewicht)

tabe sig

abnehmen (Telefon)

tage telefonen

abnehmen (Wasser)

svinde

Przykładowe zdania ze słowem abnehmen

jemandem ein Versprechen abnehmen

tage et løfte af én

jemandem Arbeit usw abnehmen

overtage (fra)

den Hut vor jemandem abnehmen

tage hatten af for én

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gekämpft wird mit den Fäusten, Beinen und mit allen möglichen Gegenständen, die in der Gegend herumliegen oder die man den Gegnern abnehmen kann.

de.wikipedia.org

Sie waren verpflichtet, wissenschaftliche Beiträge zu liefern, aber auch die Publikationen abzunehmen.

de.wikipedia.org

Zudem sei ihr auch der Pass abgenommen worden.

de.wikipedia.org

Das hat durch die allgemeine Verfügbarkeit von Fotoapparaten wieder abgenommen.

de.wikipedia.org

Es wurde 1976 fertiggestellt, vom Auftraggeber wegen angeblicher technischer Probleme aber nicht abgenommen.

de.wikipedia.org

Ab 1542 wurden sie von einem Vizelegaten unterstützt, der ihnen insbesondere die weltlichen Regierungsaufgaben abnahm.

de.wikipedia.org

Der Deckel, der sogenannte Versöhnungsdeckel (hebräisch: kapporet), konnte abgenommen werden.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wurde auch die 1890 angebrachte Turmkugel abgenommen, vergoldet und wieder aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abnehmen der Platten blieben Abdrücke der Plattenstruktur sichtbar und es entstanden Abrissspuren, die den Gemälden, neben intensiven Farbwerten, eine starke Oberflächentextur verleihen.

de.wikipedia.org

Als ihm der Verband abgenommen wird, kann er sehen, doch er spielt nun die Rolle des Blinden.

de.wikipedia.org