Tłumaczenia dla hasła „cat“ w duńsko » niemiecki słowniku

ca. [ˈsiʀga]

ca. → cirka etwa, zirka, rund

ca.

ca., rd.

Zobacz też rund

rund [ʀÔnʔ] PRZYM.

rund

rund

rund ugs

mollig, rundlich

med rund hånd

mit vollen Händen

rundt om(kring)

rundherum, ringsum

være rundt på gulvet

verwirrt sein

året rundt

das ganze Jahr (lang)

det løber rundt for mig

mir wird schwind(e)lig

det løber rundt for mig

ich bin ganz durcheinander

du må ikke være rigtig rund!

du musst ja 'ne Macke haben!

bat <-ten, -tet, -ter, bat> [bad] RZ.

bat

Schlagholz nt

bat

Schläger m Ballspiel

dat [dad]

dit og dat

dies und das (od jenes)

fat [fad]

det er ikke såden fat

es verhält sich nicht so

hvordan er det fat med dig?

was ist mit dir?, wie geht's dir?

det er galt fat med ham

es geht ihm schlecht, es steht schlecht um ihn

få fat i (od på)

erreichen, erwischen

få fat i (od på)

organisieren

få fat i (od på)

begreifen

gribe fat i

(an)fassen

tage fat på

anfangen, anpacken

gat <-tet, -ter> [gad] RZ.

gat ANAT

After m

gat NAUT

Gat(t) nt

hat <-ten, -te> [had] RZ.

hat

Hut m

høj hat

Zylinder m

høj i hatten

hochnäsig

tage hatten af

den Hut abnehmen (od ziehen) (for vor dat)

jeg tager min hat af for ham!

vor ihm

jeg tager min hat af for ham!

(vor seiner Leistung) ziehe ich meinen Hut!, Hut ab vor ihm!

tage hatten på

den Hut aufsetzen

være på hat med én

mit jemandem auf dem Grußfuß stehen

kat <-ten, -te> [kad] RZ.

kat

Katze f

(hankat)

Kater m

ikke gøre en kat fortræd

keiner Fliege etwas zuleide tun

købe katten i sækken

die Katze im Sack kaufen

slå katten af tønden

die Katze aus der Tonne schlagen dän Fastnachtssitte

ikke en kat

kein Mensch

fy for katten!

pfui Teufel!

mat <-en, -er> [maːʔd] RZ. NAUT

mat

Maat m

nat <-ten, nætter> [nad]

nat

Nacht f

en nat

eines Nachts

god nat! (od godnat!)

gute Nacht!

i nat

heute Nacht, diese Nacht

hele nætter

nächtelang

om natten

nachts, in der Nacht

til langt ud på natten

bis tief in die Nacht hinein

blive natten over

übernachten

rat <-tet, rat> [ʀɑd] RZ.

rat

Steuer nt

rat

Lenkrad nt Auto

sat [sad] PRZYM. fig

sat

gesetzt

vat <-tet, -ter> [vad] RZ.

vat

Watte f

cafe, café [kaˈfeːʔ] <cafeen, cafeer>

(od kafe, kafé)

Café nt

cent <-en, cent> [sɛnʔd] RZ.

cent

(Euro-)Cent m Münze

etat <-en, -er> [eˈtaːʔd] RZ.

etat

Verwaltung(szweig) f(m)

etat

Beamtenschaft f

stat <-en, -er> [sdaːʔd] RZ.

stat

Staat m

De Forenede Stater staterne

die (Vereinigten) Staaten

på statens bekostning

auf Staatskosten

tjat <-tet, tjat> [tjad] RZ.

tjat

Klaps m

agat <-en, -er> [aˈgaːʔd] RZ.

agat

Achat m

I . brat [bʀad] PRZYM.

brat

steil, abschüssig Abhang

brat

schroff Übergang

brat

jäh Tod, Bewegung

II . brat [bʀad] PRZYSŁ.

brat

jählings