Tłumaczenia dla hasła „kmín“ w duńsko » niemiecki słowniku

min [miːʔn], mit [mid], mine [ˈmiːnə] RZ. pl

min

mein(e)

min

meiner, meine, meines

min

meine

for min skyld

meinetwegen

for min skyld

um meinetwegen

jeg og mine

ich und die Mein(ig)en

km/h, km/t.

km/h skrót od kilometer i timen, skrót od kilometer

Zobacz też kilometer

kilometer [kiloˈmeːʔdəʀ] RZ.

kilometer

Kilometer m

kilometer i timen

Stundenkilometer m /pl

skin <-net> [sgenʔ] RZ.

skin

Schein m a. fig

skin

Anschein m

skinnet bedrager

der Schein trügt

redde skinnet

den Schein wahren

han har skinnet imod sig

der Schein spricht gegen ihn

kemi <-en> [keˈmiːʔ] RZ.

kemi

Chemie f

kind <-en, -er> [kenʔ] RZ. ANAT

kind

Wange f

kind

Backe f

kino <-en, -er> [ˈkiːno] RZ.

kino

Kino nt

I . din [diːʔn] RZ.

dit[did] dine[ˈdiːnə]

dein, deine, dein

II . din [diːʔn] RZ. pl

din

deine

din idiot!, dit fjols!

du Idiot!, du Dussel!

fin [fiːʔn] PRZYM.

fin

fein

fin

zart

fine venner

gute Freunde m /pl

et fint hoved

ein schlauer Kopf

være fin på den

hochnäsig sein

den er fin!

fein!, gut!, (ist) in Ordnung!

sin [siːʔn]

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

(bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

seiner (seine, seines)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) sein(ig)e

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihr (ihre, ihr)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihrer (ihre, ihres)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) ihr(ig)e

han/hun gik hjem til sin mor

er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer

han/hun gik hjem til sin mor

(eigenen!) Mutter

han/hun gik hjem til sit barn

er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem

han/hun gik hjem til sit barn

(eigenen!) Kind

han/hun gik hjem til sine forældre

er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren

han/hun gik hjem til sine forældre

(eigenen!) Eltern

gøre sit (til det)

das Sein(ig)e (dazu) tun

enhver sørger for sine

jeder sorgt für die Sein(ig)en

i sin tid

seinerzeit

på sine steder

stellenweise

det er sin sag, at …

es ist nicht so einfach, …

på sin vis

irgendwie (schon)

gå hver til sin

auseinandergehen

hver ting til sin tid

alles zu seiner Zeit

tin <-net> [ten] RZ.

tin

Zinn nt

af tin

zinnern

vin <-en, -e> [viːʔn] RZ.

vin

Wein m

grin <-et, grin> [gʀiːʔn] RZ.

grin

Lachen nt

grin

Grinsen nt

grin

Spaß m

holde grin

Spaß machen

bare for grin

nur aus Spaß

gøre grin med én

jemanden veräppeln (od verulken)

gøre grin med én fig

jemanden durch den Kakao ziehen

fig få sig et billigt grin over noget

sich über etwas akk

fig få sig et billigt grin over noget

lustig machen

det er til at dø af grin over (od af)!

das ist zum Totlachen!

blive til grin

zum Gespött werden

gøre til grin

lächerlich machen

du er til grin for dem

sie lachen dich aus

hvin <-et, hvin> [viːʔn] RZ.

hvin

Kreischen nt

hvin

Geschrei nt

Odin [ˈoːdin] Eigenname MYTH

Odin

Odin, Wotan m

ruin <-en, -er> [ʀuˈiːʔn] RZ.

ruin

Ruin m

ruin

Untergang m

ruin

Ruine f

ruiner

Trümmer pl

trin <-(n)et, trin> [tʀin] RZ.

trin

Stufe f a. fig

trin

Schritt m

trin

Tritt m

trin

Sprosse f

trin for trin

stufenweise, Stufe um Stufe

urin <-en, -er> [uˈʀiːʔn] RZ.

urin

Urin m

urin

Harn m

svin <-et, svin> [sviːʔn] RZ.

svin

Schwein nt a. figugs

svin ugs

Sau f

svin ugs

Schweinigel m

dit heldige svin!

du Glückspilz!

kaste perler for svin

Perlen vor die Säue werfen

ufin [ˈufiːʔn] PRZYM.

ufin

unfein, unsauber fig

kan [kanʔ]

kan → kunne

Zobacz też kunne

kunne <kunne, kunnet> [ˈkunə, ku] CZ. v

kunne

können

jeg kan ikke gøre for det

ich kann nichts dafür

det kan (godt) være

mag sein, kann sein

hvordan kan det være, at …?

wie kommt es, dass …?

det kan ikke nægtes

es lässt sich nicht leugnen

jeg kan ikke få det ind i hovedet

es will mir nicht in den Kopf

kan du sove godt!

schlaf gut!

han har ikke kunnet gøre det

er hat es nicht tun können