dénaturer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dénaturer w francuski»angielski słowniku

dénaturer [denatyʀe] CZ. cz. przech.

1. dénaturer TECHNOL.:

dénaturer

to denature

2. dénaturer (déformer):

dénaturer faits

to distort

3. dénaturer (altérer):

dénaturer goût, sauce

to spoil

Tłumaczenia dla hasła dénaturer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

denature

dénaturer

distort statement, opinion, fact, understanding

dénaturer

pervert meaning, tradition

dénaturer

misrepresent facts

dénaturer, déformer

dénaturer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dénaturer w francuski»angielski słowniku

dénaturer [denatyʀe] CZ. cz. przech.

1. dénaturer (altérer):

dénaturer goût, saveur

to spoil

2. dénaturer (déformer):

dénaturer paroles, propos

to distort

dénaturer faits, vérité

to misrepresent

Tłumaczenia dla hasła dénaturer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

distort

dénaturer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Finalement, ces matériaux sont recueillis dans des bacs étanches où ils sont dénaturés par des colorants tels que le bleu de méthylène ou la tartrazine.

fr.wikipedia.org

L'œuvre a été classée en 1905, et dénaturée par une restauration malheureuse.

fr.wikipedia.org

Elle est même accusée de "dénaturer les faits et tronquer les débats".

fr.wikipedia.org

Selon le plaignant, la conversation, enregistrée à son insu, a été « tronquée » et les « propos dénaturés afin de manipuler l'opinion ».

fr.wikipedia.org

Seule demeurait autorisée l'importation d'huile de colza à destination industrielle, qui devait être dénaturée pour en empêcher l'usage alimentaire.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980, l’immeuble aura de nombreuses modifications et sera dénaturé.

fr.wikipedia.org

Dans ce second cas, on parle d'électrophorèse sur gel en gradient dénaturant.

fr.wikipedia.org

Cette relégation est accentuée par la disparition progressive de ses décors démodés, dénaturés ou détruits.

fr.wikipedia.org

L’imperméabilisation des sols a dénaturé le cycle de l’eau.

fr.wikipedia.org

Cependant, il existe des preuves que les protéines ne constituent sans doute jamais de pelotes aléatoires réelles, même lorsqu'elles sont dénaturées.

fr.wikipedia.org