ensorceler w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ensorceler w francuski»angielski słowniku

ensorceler [ɑ̃sɔʀsəle] CZ. cz. przech.

1. ensorceler (jeter un sort):

ensorceler ennemi, rival

to cast ou to put a spell on

2. ensorceler (captiver) beauté, esprit, personne:

ensorceler personne

to bewitch, to enchant

il a ensorcelé son auditoire

he held his audience spellbound

il écoutait, ensorcelé

he listened, bewitched ou spellbound

ensorceler w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ensorceler w francuski»angielski słowniku

ensorceler [ɑ̃sɔʀsəle] CZ. cz. przech.

1. ensorceler (envoûter):

ensorceler

to enchant

2. ensorceler (fasciner):

ensorceler

to bewitch

Tłumaczenia dla hasła ensorceler w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bewitch a. przen.

ensorceler

enchant

ensorceler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le propriétaire des sacs, un avare, tente de les reprendre mais le coffre ensorcelé lui joue des tours.

fr.wikipedia.org

Comme toutes les voyantes, elle ne peut s'empêcher d'ensorceler ceux et celles qui l'approchent et fait apparaître des visions de leurs mères à ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Elle va même parfois jusqu'à ensorceler les ouvrages à cette fin.

fr.wikipedia.org

Elles auraient la faculté d'ensorceler une personne en la regardant dans les yeux.

fr.wikipedia.org

Élisabeth fut plus tard accusé d'avoir ensorcelé Erdmuthe et de le rendre stérile.

fr.wikipedia.org

On peut également ensorceler une photo moldue pour permettre de faire bouger les personnages présents sur la photo.

fr.wikipedia.org

Les sons qu'il tire de son violon lui permettent d'ensorceler ses congénères ou d'animer les objets.

fr.wikipedia.org

Restant célibataire, elle s'occupa de la magie et de la sorcellerie et ensorcela la population.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, le temps venu, se mettra en route et découvrira un château ensorcelé où il délivrera une princesse captive qu'il épousera.

fr.wikipedia.org

Si un homme découvre alors son accessoire ensorcelé et le dérobe, la selkie devra lui obéir tant qu'elle ne l'aura pas retrouvé.

fr.wikipedia.org