l'antécédent w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła l'antécédent w francuski»angielski słowniku

I.antécédent (antécédente) [ɑ̃tesedɑ̃, ɑ̃t] PRZYM. (précédent)

antécédent (antécédente)

previous przyd.

II.antécédent RZ. r.m.

1. antécédent (fait du passé):

antécédent

past history

elle a un antécédent judiciaire

she has a criminal record

2. antécédent MED.:

antécédent

medical history

des antécédents cardiaques

a (medical) history of heart trouble

y a-t-il des antécédents d'allergie dans votre famille?

do you have a family history of allergy?

3. antécédent:

antécédent JĘZ., MAT.

antecedent

Tłumaczenia dla hasła l'antécédent w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

antecedent JĘZ., MAT., FIL.

antécédent r.m.

a pre-existing medical condition

un antécédent médical

l'antécédent w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'antécédent w francuski»angielski słowniku

antécédent [ɑ̃tesedɑ̃] RZ. r.m.

1. antécédent JĘZ., FIL.:

antécédent

antecedent

2. antécédent l.mn. MED.:

antécédent

(medical) history + cz. l.poj.

3. antécédent l.mn. (actes du passé):

antécédent d'une personne

past record + cz. l.poj.

antécédent d'une affaire

antecedents

antécédent(e) [ɑ̃tesedɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

antécédent à qc

preceding sth

Tłumaczenia dla hasła l'antécédent w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

antecedent

antécédent r.m.

l'antécédent Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

antécédent à qc

preceding sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La proposition subordonnée relative est complément de l'antécédent ou mise en apposition à l'antécédent.

fr.wikipedia.org

Quand l'antécédent de cette anaphore nominale est également un nom ou un syntagme nominal, plusieurs procédés sont à la disposition de l'énonciateur pour réaliser celle-ci.

fr.wikipedia.org

Utiliser la négation de l'antécédent conduit à un raisonnement faux ou sophisme.

fr.wikipedia.org

Toutes deux sont supprimables d'un simple point de vue syntaxique, mais la suppression de la subordonnée déterminative, elle, met en péril l'actualisation de l'antécédent.

fr.wikipedia.org

Le mot obtenue est alors celui où les variables du conséquent sont remplacées par les valeurs associées aux variables dans l'antécédent.

fr.wikipedia.org

Le pronom « ce » représentant phrastique, renvoie à tout ce qui précède, afin que le segment « tout à fait bénévolement » puisse devenir satellite de l'antécédent.

fr.wikipedia.org

Il existe deux formes similaires, mais invalides, d'argumentation : l'affirmation du conséquent et la négation de l'antécédent.

fr.wikipedia.org