remontrance w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła remontrance w francuski»angielski słowniku

remontrance [ʀ(ə)mɔ̃tʀɑ̃s] RZ. r.ż.

1. remontrance (reproche):

remontrance

reprimand, remonstrance uncountable form.

faire des remontrances à qn à propos de qc

to reprimand sb for sth

2. remontrance HIST.:

remontrance

remonstrance

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il se cabre à la moindre remontrance

he jibs at the slightest reproach

Tłumaczenia dla hasła remontrance w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

remonstrance

remontrance r.ż.

remontrance w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła remontrance w francuski»angielski słowniku

remontrance [ʀ(ə)mɔ̃tʀɑ̃s] RZ. r.ż.

remontrance

reproof

faire des remontrances à qn

to reprove sb

Tłumaczenia dla hasła remontrance w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ticking off

remontrance r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle se reconnaissait simplement un droit de remontrance.

fr.wikipedia.org

Il est d'un tempéramment violent et sadique lorsqu'il combat, ce qui lui a valu beaucoup de remontrances de la part de ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Malesherbes rédige une nouvelle remontrance datée du 18 février.

fr.wikipedia.org

C'est à partir de ces analyses que le parlement décidait d'émettre ou non des remontrances.

fr.wikipedia.org

Malgré cet appareil menaçant, la cour arrêta d'énergiques remontrances, et les fit imprimer et afficher dans tous les carrefours de la ville.

fr.wikipedia.org

Ces commissaires se réunissaient par la suite pour élaborer l'objet ainsi que le texte des remontrances et pour les rédiger.

fr.wikipedia.org

Mais après réception des remontrances et le constat de l’opposition de la noblesse et du parlement, le roi se voit contraint de reculer.

fr.wikipedia.org

Les remontrances s'attaque à la liberté du commerce et insistent sur le fait que le commerce des grains est différent des autres marchés.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce but qu'il prépare, une fois par an, des « remontrances ».

fr.wikipedia.org

Néanmoins, malgré ces prérogatives royales, les parlements continuèrent à émettre des remontrances.

fr.wikipedia.org