W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła ticking w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.ticking [Brit ˈtɪkɪŋ, Am ˈtɪkɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla ticking
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ticking

1. ticking (of clock):

ticking

tic-tac r.m.

2. ticking WŁÓK.:

ticking (material)

toile r.ż. à matelas

ticking (cover)

housse r.ż.

mattress ticking

housse r.ż. à matelas

pillow ticking

taie r.ż. d'oreiller

II.ticking [Brit ˈtɪkɪŋ, Am ˈtɪkɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla ticking
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ticking

ticking clock, meter:

ticking

qui fait tic-tac

a ticking sound or noise

un tic-tac

ticking-off [Brit ˌtɪkɪŋˈɒf] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla ticking-off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ticking-off

I.tick [Brit tɪk, Am tɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla tick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick

1. tick (of clock):

tick

tic-tac r.m.

2. tick (mark on paper):

tick

coche r.ż.

to put a tick against sth

cocher qc

3. tick:

tick WET., ZOOL.

tique r.ż.

4. tick Brit (short time):

tick pot.

minute r.ż. przen.

tick pot.

seconde r.ż. przen.

I'll be with you in a tick/two ticks

je suis à toi dans une seconde/deux secondes

I won't be a tick

j'en ai (juste) pour une seconde

it won't take a tick/two ticks

ça ne prendra qu'une seconde/que deux secondes

5. tick Brit (credit) pot.:

on tick

à crédit

II.tick [Brit tɪk, Am tɪk] CZ. cz. przech. (make mark)

- Pokaż synonimy dla tick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick

III.tick [Brit tɪk, Am tɪk] CZ. cz. nieprzech. dosł.

- Pokaż synonimy dla tick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick

ricky-tick [ˌrɪkɪˈtɪk] PRZYM. Am pot.

- Pokaż synonimy dla ricky-tick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ricky-tick

ricky-tick

démodé

tick-tock RZ.

- Pokaż synonimy dla tick-tock
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick-tock

tick-tock

tic-tac r.m.

tick fever RZ. WET.

- Pokaż synonimy dla tick fever
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick fever

tick fever

fièvre r.ż. des montagnes rocheuses

I.tick off CZ. [Brit tɪk -, Am tɪk -] (tick [sth/sb] off, tick off [sth/sb])

- Pokaż synonimy dla tick off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick off

1. tick off (mark):

tick off name, item

cocher

2. tick off Brit (reprimand):

tick off pot.

passer un savon à pot.

tick off pot.

réprimander

3. tick off Am (annoy) pot.:

tick off person

embêter

tick over CZ. [Brit tɪk -, Am tɪk -] Brit

- Pokaż synonimy dla tick over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick over

1. tick over MOT.:

tick over car, engine, meter:

tourner

tick away CZ. [Brit tɪk -, Am tɪk -]

- Pokaż synonimy dla tick away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick away

tick away hours, minutes, time:

passer

tick away clock, meter:

tourner

tick by CZ. [Brit tɪk -, Am tɪk -]

- Pokaż synonimy dla tick by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick by

tick by hours, minutes:

tick by

passer

Tłumaczenia dla hasła ticking w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ticking off <tickings off> RZ. Brit pot.

- Pokaż synonimy dla ticking off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ticking off

ticking off

remontrance r.ż.

tick¹ [tɪk] RZ. ZOOL.

- Pokaż synonimy dla tick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick

tick

tique r.ż.

tick² [tɪk] RZ. Brit pot.

- Pokaż synonimy dla tick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick

on tick

à crédit

tick³ [tɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla tick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick

tick

housse r.ż. de matelas

I.tick⁴ RZ.

- Pokaż synonimy dla tick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick

1. tick (quick clicking sound):

tick

cliquetis r.m.

2. tick (mark):

tick

encoche r.ż.

II.tick⁴ CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla tick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick

tick (make a clicking sound):

tick clock

faire tic tac

hours ticked away

les heures se sont écoulées

zwroty:

what makes sb tick

ce qui se passe dans la tête de qn

III.tick⁴ CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick

tick

cocher

tick off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tick off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick off

tick over CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla tick over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tick over

1. tick over (operate steadily):

tick over

tourner à vide

2. tick over (function at minimum level):

tick over

tourner au ralenti

Tłumaczenia dla hasła ticking w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tic-tac

ticking

tique

tick

cocher

to tick off Brit

in half a second [or tick Brit]

en moins d'une seconde

on tick

à crédit

what makes sb tick

ce qui se passe dans la tête de qn

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

ticking w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ticking w angielski»francuski słowniku

I.ticking [Brit ˈtɪkɪŋ, Am ˈtɪkɪŋ] RZ.

1. ticking (of clock):

2. ticking WŁÓK.:

II.ticking [Brit ˈtɪkɪŋ, Am ˈtɪkɪŋ] PRZYM.

ticking clock, meter:

ticking-off [Brit ˌtɪkɪŋˈɒf] RZ. pot.

I.tick [Brit tɪk, Am tɪk] RZ.

1. tick (of clock):

2. tick (mark on paper):

3. tick:

4. tick Brit (short time):

5. tick Brit (credit) pot.:

II.tick [Brit tɪk, Am tɪk] CZ. cz. przech. (make mark)

III.tick [Brit tɪk, Am tɪk] CZ. cz. nieprzech. dosł.

tick bomb, clock, watch:

ricky-tick [ˌrɪkɪˈtɪk] PRZYM. Am pot.

tick-tock RZ.

tick fever RZ. WET.

I.tick off CZ. [Brit tɪk -, Am tɪk -] (tick [sth/sb] off, tick off [sth/sb])

1. tick off (mark):

2. tick off Brit (reprimand):

3. tick off Am (annoy) pot.:

tick over CZ. [Brit tɪk -, Am tɪk -] Brit

1. tick over MOT.:

2. tick over przen.:

tick away CZ. [Brit tɪk -, Am tɪk -]

tick by CZ. [Brit tɪk -, Am tɪk -]

tick by hours, minutes:

ticking w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ticking w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

ticking off <tickings off> RZ. Brit pot.

tick1 [tɪk] RZ. ZOOL.

tick2 [tɪk] RZ. Brit pot.

tick3 [tɪk] RZ.

I.tick4 RZ.

1. tick (quick clicking sound):

2. tick (mark):

II.tick4 CZ. cz. nieprzech.

tick (make a clicking sound):

zwroty:

III.tick4 CZ. cz. przech.

tick off CZ. cz. przech.

1. tick off (mark with a tick):

2. tick off Brit, Aus pot. (scold):

3. tick off Am pot. (exasperate):

tick over CZ. cz. nieprzech.

1. tick over (operate steadily):

2. tick over (function at minimum level):

Tłumaczenia dla hasła ticking w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

ticking Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "ticking" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

tick¹ [tɪk] RZ. ZOOL.

tick² [tɪk] RZ. Brit pot.

tick³ [tɪk] RZ.

I.tick⁴ RZ.

II.tick⁴ CZ. cz. nieprzech.

III.tick⁴ CZ. cz. przech.