Tłumaczenia dla hasła „VIP“ w francusko » hiszpański słowniku

I . vif [vif] PRZYM., vive [viv]

vif

vivo, -a

vif (critique)

incisivo, -a

vif (émotion, douleur)

intenso, -a

vif (intérêt)

gran(de)

de vive voix

de viva voz, de palabra

II . vif [vif] RZ. m

vif

lo importante

entrer dans le vif, vive du sujet

ir al meollo de la cuestión, entrar en lo importante del tema

à vif, vive (plaie)

en carne viva

touché au vif, vive

tocado en lo más vivo

prendre sur le vif, vive

tomar del natural

via [vja] PRZYIM.

via

por, vía

vie [vi] RZ. f

1. vie:

vie

vida f

à vie

vitalicio, perpetuo

de ma vie

en mi vida

être en vie

estar vivo [o con vida]

2. vie (animation):

vie

vida f

vie

animación f

vie

actividad f

3. vie (moyens matériels):

vie

vida f

coût de la vie

coste m de la vida

gagner sa vie

ganarse la vida

vil [vil] PRZYM., vile LITT

vil

vil

à vil prix

a bajo precio

vin [vɛ̃] RZ. m

vin

vino m

vin de table

vino m de mesa

vin de pays

vino m de la tierra

cuver son vin fig

dormir la mona

vis [vis] RZ. f

vis

tornillo m

escalier à vis

escalera f de caracol

serrer la vis à qn fig fam

apretar las clavijas, atar corto a alg

slip [slip] RZ. m

slip

calzoncillos m/pl

slip

slip m

vice [vis] RZ. m

vice

vicio m

vice (défaut)

defecto m

vice (défaut)

falta f

I . vide [vid] PRZYM.

vide

vacío, -a

vide de

vacío, falto de, sin

II . vide [vid] RZ. m

vide

vacío m

à vide

vacío

marche à vide TECH

marcha f en vacío

viol [vjɔl] RZ. m

viol

violación f

visa [viza] RZ. m

visa (formule, sceau)

visto m bueno, visado m

visa (d'un passeport)

visado m

vite [vit] PRZYSŁ.

vite

de prisa

vain [vɛ̃] PRZYM., vaine [vɛn]

vain

vano, -a

vain LITT (fat)

fatuo, -a

en vain

en vano

voie [vwa] RZ. f

voie

vía f

voie

medio m

voie

camino m

voie (chemin de fer)

vía f

voie (autoroute)

carril m

voie de garage

vía f muerta

voie express

autovía f

être en voie de formation

estar en vías de formación

en voie de développement

en vías de desarrollo

mettre sur la voie

encaminar

par voie aérienne

por vía aérea

I . voir [vwaʀ] CZ. intr

voir

ver, mirar

II . voir [vwaʀ] CZ. trans

voir

ver

faire voir

enseñar, hacer ver, mostrar

être bien vu

estar bien visto

aller ou venir voir

ir ou venir a ver, visitar

cela n'a rien à voir

eso no tiene nada que ver

voir à ce que

cuidar de que

se voir

verse, mirarse

se voir (se rencontrer)

verse, encontrarse

cela se voit

eso se ve

voyons!

¡veamos!

voix [vwa] RZ. f

voix

voz f

voix active (passive) GRAM

voz f activa (pasiva)

ne pas avoir voix au chapitre fig

no tener ni voz ni voto, no tener vela en el entierro

à haute voix (à voix basse)

en voz alta (baja)

vipère [vipɛʀ] RZ. f ZO

vipère

víbora f a fig