Tłumaczenia dla hasła „darse“ w hiszpańsko » francuski słowniku

darse [ˈdarse] (suceder)

darse

survenir, arriver

darse a

se consacrer à

darse a (a un vicio, etc)

s'adonner à

darse a conocer

se faire connaître

darse por

se considérer comme, se tenir pour, s'estimer

dárselas de héroe

faire le héros

Przykładowe zdania ze słowem darse

darse importancia

faire l'important, -e

darse a

se consacrer à

darse por

se considérer comme, se tenir pour, s'estimer

darse prisa

se hâter, se presser

darse tono

prendre des airs

darse de o causar baja

se retirer

darse a la fuga

prendre la fuite

(no) darse por aludido

(ne pas) se sentir visé, -e

no darse por entendido

faire la sourde oreille

darse aires de

se donner des airs de

darse a conocer

se faire connaître

darse de alta (profesión)

entrer, (gremio) rejoindre

darse por satisfecho

s'estimer content, -e

darse cuenta de

se rendre compte de

darse maña para

s'y prendre bien à

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La racionabilidad de la razón no puede darse por supuesta, pues quien se subordina a las pasiones pierde gradualmente la capacidad de ser objetivo.

opusprima.wordpress.com

Lo de darse la de comer a los animales no es una leyenda como pudiesen pensar algunos foreros que nos lean.

www.conexioncubana.net

Ninguno, entonces retazarlo y darse lo a todos.

asambleablog.wordpress.com

Brad desabrochó su chaqueta para darse la y descubrió con ello la camiseta que llevaba debajo.

teconfiareunsecreto.blogspot.com

Doña Maruja dice que estas medidas las pagaremos nosotros, sin darse cuenta de que ya estábamos pagando, y lo que nos queda por pagar.

www.lafraseprogre.com

Esta banda es para personas que tienen ciertos problemas resueltos, que puedan darse el lujo de reírse de ciertas cosas, o de menospreciar otras.

criticacreacion.wordpress.com

Todo esto ha de darse personalizado y dosificado por un buen homeópata.

contraperiodismomatrix.com

Se volvió a la casa y decidió darse una ducha para sentirse mejor.

www.cuco.com.ar

De este modo, se desarrolló un imaginario colectivo que balcanizaría la formación docente impartida en las ciudades respecto de la que debía darse en y para el campo.

www.revistasbolivianas.org.bo

Las relaciones que pueden darse son: predación, parasitismo, mutualismo, comensalismo, etc..

neetescuela.com