Tłumaczenia dla hasła „nerfs“ w francusko » hiszpański słowniku

nerf [nɛʀ] RZ. m

nerf

nervio m (a vigueur)

avoir du nerf fig

tener energía

Przykładowe zdania ze słowem nerfs

avoir une crise de nerfs

tener un ataque de nervios

taper sur les nerfs de qn fam

crispar los nervios a alg

porter sur les nerfs à qn fam

crispar los nervios a alg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Concrètement des pressions et frottements sollicitent les mécano récepteurs, ce qui déclenche un potentiel d'action à destination des nerfs impliqués.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des viscères abdominopelviens est innervée par ces nerfs, via des neurones post-ganglionnaires pour la grande majorité.

fr.wikipedia.org

Au niveau santé, il est revigorant pour la peau (dans le cas d'un froid sec), mais aussi anesthésiant en agissant sur les nerfs.

fr.wikipedia.org

Les mouvements et proportions de la musique peuvent régler les passions, en excitant ou en calmant les esprits circulant entre les nerfs et le cerveau.

fr.wikipedia.org

Outre le sentiment de souffrance, la douleur peut provoquer un malaise vagal par stimulation des nerfs vagues (nerfs pneumogastriques).

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, Bob, à bout de nerfs, sort une fiole de nitroglycérine.

fr.wikipedia.org

La période d'état réalise un tableau de méningite ou de méningoencéphalite puriforme aseptique : raideur de la nuque, photophobie, confusion, convulsions, atteintes des nerfs crâniens.

fr.wikipedia.org

Sa mère, éreintée par le comportement de sa fille et un mari moribond, est à bout de nerfs.

fr.wikipedia.org

Éviter le piégeage des nerfs et leur blessure est crucial.

fr.wikipedia.org

Chez l'homme, il existe 31 paires de nerfs spinaux : 8 cervicaux, 12 thoracique, 5 lombaires, 5 sacrés et 1 au niveau du coccyx.

fr.wikipedia.org