Tłumaczenia dla hasła „ébranlée“ w francusko » niemiecki słowniku

I . ébranler [ebʀɑ͂le] CZ. cz. przech.

1. ébranler:

ébranler (secouer) (murs, sol, vitres)

erschüttern

ébranler (mettre en péril) (institutions, régime)

erschüttern

ébranler (nerfs, santé)

zerrütten

2. ébranler (faire fléchir):

ébranler (confiance)

erschüttern

ébranler qn échec:

jdn erschüttern

ébranler qn supplications:

jdn erweichen

II . ébranler [ebʀɑ͂le] CZ. cz. zwr.

s'ébranler convoi, cortège:

sich in Bewegung setzen

s'ébranler train:

ruckartig anfahren

ébranlé(e) PRZYM.

Hasło od użytkownika

ébranlé(e)

angeschlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elles ont suffi à faire un mal terrible dans une population ébranlée par les reculs.

fr.wikipedia.org

La fédération est alors exsangue, ébranlée par le conflit mondial.

fr.wikipedia.org

La viticulture autrichienne a été ébranlée, en 1985, par le scandale des vins traités à l'antigel par certains négociants.

fr.wikipedia.org

Il y affirme que le « système libéral n'est pas tant enrayé que l'intelligence libérale ébranlée ».

fr.wikipedia.org

La confiance du public dans la sécurité des dirigeables est ébranlée, et faire voler des passagers dans des vaisseaux remplis d'hydrogène devient impensable.

fr.wikipedia.org