Tłumaczenia dla hasła „Flexionsformen“ w francusko » niemiecki słowniku

flexionnel(le) [flɛksjɔnɛl] PRZYM. JĘZ.

flexionnel(le)

flexivisch

flexionnel(le)

beugbar

flexitarien(ne) [flɛksitaʀjɛ͂, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

flexitarien(ne)

Flexitarier(in) r.m. (r.ż.)

flexion [flɛksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. flexion:

flexion

Beugung r.ż.

flexion

Beugen r.n.

flexion du genou

Kniebeuge r.ż.

2. flexion JĘZ.:

flexion

Flexion r.ż.

3. flexion FIZ.:

flexion

Biegung r.ż.

flexion d'un ressort

Federung r.ż.

I . transformer [tʀɑ͂sfɔʀme] CZ. cz. przech.

1. transformer (modifier):

transformer

verwandeln

transformer (entreprise)

umstrukturieren

transformer (société)

verändern

transformer (vêtement)

[ab]ändern

transformer (vêtement)

verarbeiten

transformer (matière première)

veredeln

2. transformer (opérer une métamorphose):

transformer un enfant en pirate

ein Kind zum Piraten machen [o. in einen Piraten verwandeln]

transformer un pantalon en bermuda

eine Hose in Bermudashorts umarbeiten

transformer une pièce en bureau

einen Raum in ein Arbeitszimmer umgestalten

3. transformer SPORT:

transformer (pénalité, penalty)

verwandeln

transformer (essai)

erhöhen

4. transformer MAT.:

transformer

umformen

II . transformer [tʀɑ͂sfɔʀme] CZ. cz. zwr.

1. transformer (changer):

se transformer

sich verändern

se transformer

sich wandeln

se transformer animal:

sich verwandeln

2. transformer (changer de nature):

se transformer en jeune homme sérieux

ein ernsthafter junger Mann werden

3. transformer CHEM., FIZ.:

l'eau se transforme en glace

Wasser wird zu [o. gefriert zu spec.] Eis