Tłumaczenia dla hasła „Gegenden“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

légender [leʒɑ͂de] CZ. cz. przech.

légender (carte, dessin)

mit einer Legende versehen

légende [leʒɑ͂d] RZ. r.ż.

1. légende (mythe):

légende

Sage r.ż.

légende

Legende r.ż.

un personnage de légende

eine legendäre Gestalt

2. légende:

légende (explication) d'une carte, d'un plan

Legende r.ż.

légende d'une photo

[Bild]unterschrift r.ż.

légende (servant de lien entre les illustrations)

Zwischentext r.m.

3. légende (affabulation):

légende

Märchen r.n.

zwroty:

entrer dans la légende

in die Geschichte eingehen

chiendent [ʃjɛ͂dɑ͂] RZ. r.m.

chiendent

Quecke r.ż.

engendrer [ɑ͂ʒɑ͂dʀe] CZ. cz. przech.

1. engendrer (donner naissance à):

engendrer

zeugen

2. engendrer (avoir pour effet):

engendrer

erzeugen

engendrer

generieren

engendrer (structure, phrase)

erzeugen

engendrer GEOM.

ergeben

engendrer GEOM. (sphère, cylindre)

erzeugen

gégène [ʒeʒɛn] RZ. r.ż.

gégène

Elektroschockfolter r.ż.

calendes [kalɑ͂d] RZ. fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

zwroty:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben pot.

golden <goldens> [gɔldɛn] RZ. r.ż.

golden

Golden Delicious r.m.

régenter [ʀeʒɑ͂te] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

régenter qn/qc

über jdn/etw bestimmen

vouloir tout régenter

[über] alles bestimmen wollen