Tłumaczenia dla hasła „Hintermänner“ w francusko » niemiecki słowniku

interner [ɛ͂tɛʀne] CZ. cz. przech.

1. interner POLIT.:

interner qn dans un camp

jdn in einem Lager internieren

2. interner MED.:

interner

[in eine geschlossene Anstalt] einweisen

sermonner [sɛʀmɔne] CZ. cz. przech. (réprimander)

sermonner qn

jdm eine Strafpredigt halten pot.

sermonner qn (adresser des conseils)

jdn ins Gebet nehmen pot.

se faire sermonner

eine Moralpredigt über sich B. ergehen lassen müssen pot.

enrubanner [ɑ͂ʀybane] CZ. cz. przech.

enrubanner (cadeau)

mit einer Schleife verzieren

enrubanner (coiffure, vêtement)

mit Bändern schmücken

entonner [ɑ͂tɔne] CZ. cz. przech.

entonner

anstimmen

entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc

ein Loblied auf jdn/etw anstimmen

étrenner [etʀene] CZ. cz. przech.

étrenner

einweihen

étrenner

zum ersten Mal tragen [o. anziehen]

étrenner (appareil)

zum ersten Mal benutzen

I . mitonner [mitɔne] CZ. cz. przech. pot.

1. mitonner GASTR.:

mitonner

zubereiten

2. mitonner (planifier):

mitonner (affaire)

von langer Hand [o. sorgfältig] vorbereiten

mitonner (avenir)

sorgen für

mitonner (avenir)

den Weg bahnen für

mitonner (devoir, problème)

ausklügeln

II . mitonner [mitɔne] CZ. cz. nieprzech. pot.

mitonner

auf kleiner Flamme garen

mitonner soupe:

vor sich hin köcheln

pitonner [pitɔne] CZ. cz. nieprzech.

1. pitonner ALPIN.:

pitonner

Kletterhaken anbringen

2. pitonner Can (tapoter sur des touches):

pitonner

tippen

3. pitonner Can (zapper):

pitonner

zappen pot.

désenturbanner CZ.

Hasło od użytkownika

désenturbanner

einen Turban abwickeln