Tłumaczenia dla hasła „Kummer“ w niemiecko » francuski słowniku

Kummer <-s> [ˈkʊmɐ] RZ. r.m.

1. Kummer (Betrübtheit):

Kummer

chagrin r.m.

2. Kummer (Unannehmlichkeiten):

Kummer

soucis r.m. l.mn.

Kummer haben

avoir des soucis

jdm Kummer machen [o. bereiten]

causer du souci à qn

zwroty:

Kummer gewöhnt sein pot.

avoir l'habitude des embêtements pot.

Przykładowe zdania ze słowem Kummer

Kummer haben

avoir des soucis

jdm Kummer machen [o. bereiten]

causer du souci à qn

Kummer gewöhnt sein pot.

avoir l'habitude des embêtements pot.

seinen Kummer ausweinen

se soulager de son chagrin en pleurant

Kummer/Not leiden

souffrir de chagrin/endurer la misère

seinen Kummer mit [o. durch] Alkohol/durch Arbeit betäuben

noyer son chagrin dans l'alcool/le travail

ich kann diesen ganzen Ärger/Kummer nicht runterschlucken

ces emmerdes/ces soucis, ça me reste en travers de la gorge pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Forschungsschwerpunkte von Kummer waren Hochenergiephysik, Quantenfeldtheorie, Mathematische Physik und Quantengravitation sowie der Theorie schwarzer Löcher.

de.wikipedia.org

Doch bemerkt er, dass Alceste von einem geheimen Kummer bedrückt ist.

de.wikipedia.org

Von 1892 und 1894 war er als Elektroingenieur bei den Firmen Schuckert & Co. in Dresden und Nürnberg sowie bei O.L. Kummer & Co.

de.wikipedia.org

Vor Kummer haucht auch die Prinzessin ihr Leben aus.

de.wikipedia.org

Der daraus entstehende Kummer kann psychische Schäden hervorrufen.

de.wikipedia.org

In einer Kneipe treffen beide erneut aufeinander und ertränken dann gemeinsam ihren Kummer.

de.wikipedia.org

Er ertränkt seinen Kummer in Alkohol und will sich mit einer Zufallsbekanntschaft trösten.

de.wikipedia.org

Wartet, bis ich das Lied vom Kummer gesungen habe!

de.wikipedia.org

In wohlwollenden Rezensionen seines 2017 erschienenen Romans „Nina & Tom“ wurde Kummer als „glänzender Stilist“ und „starker Erzähler“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Von tiefem Kummer über den frühen Verlust gezeichnet, hat sich die verhärmte Frau in wahnhafte Wunschvorstellungen geflüchtet.

de.wikipedia.org