Tłumaczenia dla hasła „Romanentwurf“ w francusko » niemiecki słowniku

I . romanesque [ʀɔmanɛsk] PRZYM.

1. romanesque (digne du roman):

romanesque histoire

unglaublich

romanesque aventures

wie im Roman

romanesque amours

unglaublich romantisch

2. romanesque (sentimental):

romanesque

romantisch

3. romanesque postposé (propre au roman):

romanesque œuvre

romanartig

forme romanesque

Romanform r.ż.

à la forme romanesque

in Romanform C.

technique romanesque

Technik r.ż. des Romans

II . romanesque [ʀɔmanɛsk] RZ. r.m.

le romanesque

das Romantische

se réfugier dans le romanesque

sich in eine Scheinwelt flüchten

rémanent(e) [ʀemanɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

rémanent(e)

[zurück]bleibend

rémanent(e)

remanent spec.

romancer [ʀɔmɑ͂se] CZ. cz. przech.

1. romancer (présenter sous forme de roman):

romancer (événements, aventure)

zu einem Roman verarbeiten

2. romancer (agrémenter):

romancer

romantisieren

romancier (-ière) [ʀɔmɑ͂sje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

romancier (-ière)

Romanschriftsteller(in) r.m. (r.ż.)

romaniser [ʀɔmanize] CZ. cz. przech. HIST., JĘZ.

romaniser

romanisieren

romaniste [ʀɔmanist] RZ. r.m. i r.ż.

romaniste

Romanist(in) r.m. (r.ż.)

romantisme [ʀɔmɑ͂tism] RZ. r.m.

1. romantisme LIT.:

romantisme

Romantik r.ż.

2. romantisme (grande sensibilité):

romantisme

Romantik r.ż.

romantisme d'une personne

romantische Veranlagung

I . romantique [ʀɔmɑ͂tik] PRZYM.

romantique

romantisch

II . romantique [ʀɔmɑ͂tik] RZ. r.m. i r.ż.

romantique

Romantiker(in) r.m. (r.ż.)

roman-fleuve <romans-fleuves> [ʀɔmɑ͂flœv] RZ. r.m.

1. roman-fleuve LIT.:

roman-fleuve

Romanzyklus

2. roman-fleuve przen.:

roman-fleuve

Roman r.m.

immanent(e) [imanɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

immanent(e)

immanent

immanent(e)

innewohnend