Tłumaczenia dla hasła „Triticum“ w francusko » niemiecki słowniku

tritium [tʀitjɔm] RZ. r.m.

tritium

Tritium r.n.

I . triturer [tʀityʀe] CZ. cz. przech.

1. triturer:

triturer

zerkleinern

triturer

zerkauen

triturer (aliments)

zermahlen

triturer (aliments)

zerstoßen

triturer (médicament, sel)

zerreiben

triturer les muscles à qn

jdm die Muskeln durchkneten [o. durchwalken pot.]

2. triturer (tripoter):

triturer (veste)

knautschen pot.

triturer (mouchoir)

knüllen pot.

triturer (crayon)

herumkauen auf +Dat pot.

3. triturer (dénaturer):

triturer (opinion)

manipulieren

triturer (texte)

auseinandernehmen

triturer (pensée)

verdrehen

II . triturer [tʀityʀe] CZ. cz. zwr. pot.

se triturer la cervelle [ou les méninges]

sich C. das Hirn zermartern pot.

triton¹ [tʀitɔ͂] RZ. r.m.

1. triton ZOOL.:

triton

[Wasser]molch r.m.

2. triton MIT.:

Triton

Triton r.m.

articulé(e) [aʀtikyle] PRZYM.

1. articulé:

une poupée articulée

eine Gliederpuppe

un bus articulé

ein Gelenkbus

être articulé(e) sur qc

beweglich mit etw verbunden sein

être articulé(e) sur qc

beweglich auf etw C. angebracht sein

2. articulé (↔ inarticulé):

articulé(e) langage

artikuliert

réticule [ʀetikyl] RZ. r.m. OPT.

réticule

Fadenkreuz r.n.

réticulé(e) [ʀetikyle] PRZYM.

1. réticulé ANAT.:

réticulé(e)

netzartig

réticulé(e)

retikulär spec.

2. réticulé GEOL.:

sol réticulé

Polygonboden r.m.