Tłumaczenia dla hasła „Verkaufsaktion“ w francusko » niemiecki słowniku

verbalisation [vɛʀbalizasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. verbalisation:

verbalisation par un agent de police

gebührenpflichtige Verwarnung r.ż.

2. verbalisation PSYCH.:

verbalisation

Verbalisieren r.n.

verdunisation [vɛʀdynizasjɔ͂] RZ. r.ż. TECHNOL.

verdunisation des eaux

Chlorieren r.n.

versification [vɛʀsifikasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. versification (technique du vers régulier):

versification

Verslehre r.ż.

2. versification (technique propre à un poète):

versification

Verskunst r.ż.

universalisation [ynivɛʀsalizasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. universalisation (mondialisation):

universalisation

[allgemeine] Verbreitung r.ż.

2. universalisation (du particulier à l'universel):

universalisation

Verallgemeinerung r.ż.

universalisation

Universalisierung r.ż.

vérification [veʀifikasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. vérification (contrôle):

vérification

Überprüfung r.ż.

vérification

Kontrolle r.ż.

vérification

Prüfung r.ż.

vérification automatique INF.

automatische Prüfung

à des fins de vérification

zu Prüfzwecken

vérification faite

nach erfolgter Prüfung

2. vérification MAT.:

vérification

Gegenprobe r.ż.

3. vérification PR., FIN.:

vérification

Verifikation r.ż. spec.

vérification d'un bilan

Prüfung r.ż.

vérification de l'évidence d'une preuve

Offensichtlichkeitsprüfung spec.

vérification final des comptes

Abschlussprüfung

4. vérification (confirmation):

vérification

Bestätigung r.ż.

II . vérification [veʀifikasjɔ͂] FIN.

vérification à rebours

Buchungskontrolle r.ż.

III . vérification [veʀifikasjɔ͂]

vérification d'authenticité

Echtheitsprüfung r.ż.

vérification de la caisse

Kassenprüfung r.ż.

vérification d'identité

Überprüfung r.ż. der Personalien

vérification de routine

Routineüberprüfung r.ż.

tergiversation [tɛʀʒivɛʀsasjɔ͂] RZ. r.ż. zwykle l.mn.

tergiversation (hésitation)

Zaudern r.n.

tergiversation (faux-fuyants)

Ausflüchte plur

assez de tergiversations !

kommen wir zur Sache!

se perdre en tergiversations

sich in Ausflüchten verlieren

après de longues tergiversation

nach langem Hin und Her

après de longues tergiversation

nach langem Ringen