Tłumaczenia dla hasła „Vorschrift“ w niemiecko » francuski słowniku

Vorschrift RZ. r.ż.

Vorschrift

consigne r.ż.

Vorschrift

directive r.ż.

gesetzliche Vorschrift

disposition r.ż. légale

etw ist Vorschrift

qc fait partie du règlement

das ist Vorschrift

c'est le règlement

jdm Vorschriften machen

dicter sa conduite à qn

sich C. von jdm keine Vorschriften machen lassen

ne pas avoir d'ordre à recevoir de qn

nach Vorschrift

conformément au règlement

Przykładowe zdania ze słowem Vorschrift

nach Vorschrift

conformément au règlement

gesetzliche Vorschrift

disposition r.ż. légale

stur nach Vorschrift arbeiten

suivre les consignes à la lettre

Dienst nach Vorschrift machen

faire la grève du zèle

das ist Vorschrift

c'est le règlement

etw ist Vorschrift

qc fait partie du règlement

gegen ein Gesetz/eine Vorschrift verstoßen

transgresser une loi/un règlement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In 15 der 16 deutschen Bundesländer enthalten die Denkmalschutzgesetze eine Vorschrift, die das Schatzregal vorsieht.

de.wikipedia.org

2 der vorgenannten Vorschrift des Patentgesetzes, das Verfahren anzuwenden oder unter bestimmten Voraussetzungen zur Anwendung anzubieten.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es die Vorschrift, mit der Wahl eines Papstes bis zur Bestattung des Vorgängers zu warten.

de.wikipedia.org

Ein ähnlicher Vertrag wurde zu Vorschriften von Schiffsausrüstung geschlossen.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Bundesländern können abweichende Vorschriften bestehen.

de.wikipedia.org

Dieser Erfüllungsaufwand ist Ausdruck der Bürokratiebelastung, die durch neue oder geänderte rechtliche Vorschriften für die Betroffenen entsteht.

de.wikipedia.org

Hersteller setzen diese Vorschrift um, indem nach dem Ausschaltvorgang eine zehnminütige Pause eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über die Anzeige von direktem Kundenentgelt am Gerät wurden 2005 konkretisiert.

de.wikipedia.org

Diese ist gemäß Satz 2 der vorgenannten Vorschrift gegen den im Register als Patentinhaber Eingetragenen zu richten.

de.wikipedia.org

Andererseits versteht man unter Lichtart auch die Vorschrift, mit welchen Lampen und gegebenenfalls mit welchen Farbfiltern man eine bestimmte Lichtart erzeugt.

de.wikipedia.org