Tłumaczenia dla hasła „acuainted“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

acuité [akɥite] RZ. r.ż.

1. acuité (intensité):

acuité de la douleur

Heftigkeit r.ż.

acuité du son, du bruit

Intensität r.ż.

l'acuité du froid était telle que qn a fait qc

es war so kalt, dass jd etw getan hat

2. acuité (sensibilité):

acuité

Schärfe r.ż.

une grande acuité de l'ouïe

ein gutes Hörvermögen

acuité de l'odorat

Geruchssinn r.m.

acuité visuelle

Sehschärfe r.ż.

avoir une grande acuité visuelle

gute Augen haben

test d'acuité visuelle

Sehtest r.m.

subir un test d'acuité visuelle

sich einem Sehtest unterziehen

3. acuité (gravité):

acuité d'une crise, situation

Ernst r.m.

l'acuité de la crise économique est telle que

die Wirtschaftskrise ist so ernst [o. hat sich so zugespitzt] , dass

4. acuité (finesse intellectuelle):

acuité

Schärfe r.ż.

acuité d'esprit pour raisonner

Scharfsinn r.m.

acuité d'esprit pour juger

Urteilsfähigkeit r.ż.

craintif (-ive) [kʀɛ͂tif, -iv] PRZYM.

craintif (-ive)

ängstlich

craintif (-ive) animal, personne

scheu

craintif (-ive) yeux

angsterfüllt

acuponcteur(-trice)NO [akypɔ͂ktœʀ, -tʀis], acupuncteur(-trice)OT RZ. r.m., r.ż.

acuponcteur

Akupunkteur r.m. /Akupunkteuse r.ż.