Tłumaczenia dla hasła „bielles“ w francusko » niemiecki słowniku

bielle [bjɛl] RZ. r.ż.

bielle d'une voiture

Pleuel r.m.

bielle d'une voiture

Pleuelstange r.ż.

bielle d'une locomotive

Pleuelgestänge r.n.

tête/pied de bielle

Pleuelkopf r.m. /-fuß r.m.

Przykładowe zdania ze słowem bielles

bielles jumelées

Gabelpleuel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La poutre des constructions industrielles constituée de bielles et membrures comprimées et tirants tendus formant des triangles est une poutre en treillis.

fr.wikipedia.org

Deux bielles d'asservissement par sommier obligent les ressorts pneumatiques à ne travailler que verticalement.

fr.wikipedia.org

Les bielles sont forgées en acier au molybdène.

fr.wikipedia.org

Le vilebrequin est en acier forgé à l'aide de bielles en métal en poudre.

fr.wikipedia.org

En nettoyant une des bielles de sa machine, il constata qu'après essuyage une trace d'huile revenait toujours au même endroit.

fr.wikipedia.org

La géométrie compliquée faisait que les bielles n'avaient pas la même longueur, donnant une course de piston plus longue du côté des bielles articulées.

fr.wikipedia.org

Par contre, signalons une rareté dans le moteur : les bielles étaient en duralumin.

fr.wikipedia.org

Le vilebrequin ne subit la résultante des forces transmises par les bielles de traction et de compression (qui se compensent mutuellement) que par des roulements.

fr.wikipedia.org

Le vilebrequin à deux paliers est constitué de cinq pièces en acier frettées, et incluant les bielles (liées par la tête aux manetons).

fr.wikipedia.org

Le vilebrequin et les bielles ont également été allégés, offrant ainsi la possibilité d'atteindre un régime moteur plus élevé.

fr.wikipedia.org