Tłumaczenia dla hasła „constats“ w francusko » niemiecki słowniku

constat [kɔ͂sta] RZ. r.m.

1. constat (procès-verbal):

constat

Protokoll r.n.

2. constat PR.:

constat

Feststellungsbescheid r.m. spec.

établissement des constats

Feststellungsverfahren r.n. spec.

II . constat [kɔ͂sta]

constat d'accident

Unfallprotokoll r.n.

constat d'adultère

Feststellung des Ehebruchs durch die Polizei

constat à l'amiable

Unfallaufnahme r.ż.

constat d'avaries

Havariegutachten r.n.

constat des dommages

Schadenfeststellung r.ż.

constat d'échec

negative Bilanz

dresser un constat d'échec

eine negative Bilanz ziehen

constat d'huissier

Feststellungsprotokoll r.n. durch eine Amtsperson

constat RZ.

Hasło od użytkownika

face à ce constat

vor diesem Hintergrund / angesichts dessen

constat RZ.

Hasło od użytkownika

constat r.m.

Befund r.m.

Przykładowe zdania ze słowem constats

établissement des constats

Feststellungsverfahren r.n. spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chaque année, 1,8 million de constats amiables sont utilisés en raison de dégâts matériels.

fr.wikipedia.org

Les constats alarmants ne relèvent pas tous des abolitionnistes.

fr.wikipedia.org

Un christianisme mystique du retrait, du for intérieur qui l'illumine n'en rend ses observations et ses constats que plus lucides et clairs.

fr.wikipedia.org

On a beau accumuler des constats d'états sociaux dans tous les pays du monde, la loi de leur formation n'apparaît pas, elle disparaîtrait plutôt sous le faix des documents entassés.

fr.wikipedia.org

Elle s'occupe de constats d'adultère ou de marchandises volées pour alléger des fins de mois souvent difficiles, mais réussit toujours à embrayer sur des enquêtes aussi excitantes que dangereuses.

fr.wikipedia.org

Ses constats sur le monde, négatifs et désespérants, sont mis en tension avec l'espérance qu'il porte en lui.

fr.wikipedia.org

Au niveau des idées, peu nombreux sont ceux qui, au delà des constats, proposent d'agir pour inverser véritablement la tendance plutôt que de surnager.

fr.wikipedia.org

L’interprétation de ces relations a mené à plusieurs constats importants.

fr.wikipedia.org

Constats politiques, historiques, sociaux et philosophiques de ce monde moderne hostile se mêlent au lyrisme décharné des héros du roman.

fr.wikipedia.org