Tłumaczenia dla hasła „conter“ w francusko » niemiecki słowniku

conter [kɔ͂te] CZ. cz. przech.

ne pas s'en laisser conter

sich C. nichts vormachen lassen

que me contes-tu/que me contez-vous là? przest.

was erzählst du mir/was erzählen Sie mir da?

allez, conte-moi tes malheurs! (Et ça ira mieux) iron.

ganz so schlimm kann es nicht sein!

Przykładowe zdania ze słowem conter

ne pas s'en laisser conter

sich C. nichts vormachen [o. erzählen] lassen

conter fleurette à une femme żart.

Süßholz raspeln pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces récits sont contés dans un style proche de celui du roman populaire romantique ou du roman policier.

fr.wikipedia.org

Ma mère et ma tante étaient de grandes conteuses, mon vieil oncle était un grand conteur, nos voisins et amis contaient et racontaient des histoires.

fr.wikipedia.org

Il donne aussi des conférences contées à partir de ses ouvrages et participe à des expositions sur ses thèmes de prédilection.

fr.wikipedia.org

On nous a conté, sur cette création importante, une anecdote curieuse.

fr.wikipedia.org

La première page dessinée revient sur les évènements contés dans 100 dollars pour mourir.

fr.wikipedia.org

Les deux premières pages dessinées reviennent sur les évènements contés dans l'album précédent de ce diptyque.

fr.wikipedia.org

Les cinématiques et le jeu ne comportent pas de paroles, l'histoire est contée uniquement via les événements montrés et les courtes cinématiques.

fr.wikipedia.org

Cécile aime conter des histoires à ses fils, notamment celle d'un petit éléphant poursuivi par des chasseurs et se réfugiant en ville.

fr.wikipedia.org

L’histoire contée par les grands groupes de populations mélanésiennes présente une nature et une identité communes.

fr.wikipedia.org

Il adopte une narration particulière, avec quatre personnages principaux dont les actions sont contées à tour de rôle.

fr.wikipedia.org