Tłumaczenia dla hasła „d'acteurs“ w francusko » niemiecki słowniku

acteur (-trice) [aktœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

1. acteur TEATR, FILM:

acteur (-trice)

Schauspieler(in) r.m. (r.ż.)

acteur amateur/actrice amatrice, acteur non professionnel/actrice non professionnelle

Laienspieler(in)

2. acteur (auteur):

acteur (-trice)

Akteur(in) r.m. (r.ż.)

acteur (-trice) d'un événement

Täter r.m.

II . acteur (-trice) [aktœʀ, -tʀis]

acteur(-trice) de théâtre

Bühnendarsteller(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elles reposent largement sur des modalités partenariales associant aux Archives nationales tout un réseau d'acteurs et d'institutions culturelles.

fr.wikipedia.org

Les réseaux de télécommunication sont très hétéroclites, ce qui a permis l’émergence d'acteurs spécialisés dans ce domaine.

fr.wikipedia.org

Un autre parle de la solitude des femmes d'écrivains, d'artistes ou d'acteurs, dont elle considère qu'ils feront toujours passer leur vocation avant leur femme.

fr.wikipedia.org

Autant de satellites originaux qui pimentent une vie d'étudiant/régisseur de théâtre, pour le plaisir d'une troupe d'acteurs farfelus qui se délectent du spectacle des aventures rocambolesques de leur souffre-douleur.

fr.wikipedia.org

Chacun avait une distribution de plus d'une centaine d'acteurs, danseurs de ballet, acrobates, marionnettes et animaux et comprenait une scène de transformation élaborée et un arlequinade énergique.

fr.wikipedia.org

Le cinéaste reprend sensiblement, d'un film à l'autre, le même canevas, très ténu, et des personnages identiques, interprétés par la même troupe d'acteurs.

fr.wikipedia.org

Acteur, chanteur, collaborateur artistique, directeur d'acteurs, éclairagiste, réalisateur de documentaires, depuis 1995, il a participé à une cinquantaine d'œuvres - en grande partie au théâtre.

fr.wikipedia.org

Il est porté par un duo d'acteurs « percutant » et bénéficie d'« excellents effets sonores », les effets de maquillage étant par contre « inconsistants ».

fr.wikipedia.org

Un homme mystérieux invite dans sa propriété une troupe d'acteurs pour jouer une pièce dont ils ne reçoivent le texte qu'au fur et à mesure.

fr.wikipedia.org

Comme beaucoup d'acteurs associés au genre du western spaghetti, sa célébrité s'amenuisa à mesure que le genre déclina.

fr.wikipedia.org