Tłumaczenia dla hasła „d'enquête“ w francusko » niemiecki słowniku

enquêter [ɑ͂kete] CZ. cz. nieprzech.

1. enquêter (s'informer):

enquêter sur qn/qc

Erkundigungen über jdn/etw einziehen

2. enquêter HAND., SOCJOL. (faire une enquête):

enquêter sur qc

eine Untersuchung über etw B. durchführen

3. enquêter (faire un sondage):

enquêter sur qn/qc

eine [Meinungs]umfrage über jdn/etw durchführen

4. enquêter ADM., PR.:

enquêter sur qn

eine Untersuchung gegen jdn einleiten

la police va enquêter sur qc

die Polizei wird in einer S. C. ermitteln

Przykładowe zdania ze słowem d'enquête

travail d'enquête

Ermittlungsarbeit r.ż.

méthode d'enquête

Untersuchungsmethode r.ż.

dossier d'enquête

Ermittlungsakte r.ż.

compte rendu d'enquête

Untersuchungsbericht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La commission d'enquête nationale du ministère Tchadien de la justice a relevé plus de 40 000 victimes durant ces huit années du régime.

fr.wikipedia.org

Le conseil d'enquête donne son avis qui se traduit par plusieurs blâmes.

fr.wikipedia.org

Le résultat de ces inspections sera transmis à la commission d'enquête parlementaire sur les abattoirs.

fr.wikipedia.org

Quelques heures plus tard, le commissaire, arrivé sur les lieux, le félicite chaudement, et lui annonce qu'il va être muté à la brigade d'enquête.

fr.wikipedia.org

De plus, les promesses d'enquête sur les faits allégués, par exemple par les autorités britanniques, ne sont suivies d'aucun effet depuis l'été 2018.

fr.wikipedia.org

À la suite de l'acquittement général au procès en appel, l'Assemblée nationale décide en décembre 2005, à l'unanimité, de nommer une commission d'enquête parlementaire.

fr.wikipedia.org

Le magistrat instructeur demande un supplément d'enquête à la police judiciaire qui conclut à l'inanité de ces déclarations.

fr.wikipedia.org

Il peut faire appel à des officiers de police judiciaire pour effectuer des actes d'enquête en leur délivrant des commissions rogatoires.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes furent relâchés sans complément d'enquête.

fr.wikipedia.org

Le rapport d'enquête entraîne une meilleure protection contre les incendies dans tous les trains et dans le raccordement entre les voitures.

fr.wikipedia.org