Tłumaczenia dla hasła „decepciono“ w francusko » niemiecki słowniku

déception [desɛpsjɔ͂] RZ. r.ż.

déception

Enttäuschung r.ż.

réception [ʀesɛpsjɔ͂] RZ. r.ż.

1. réception (réunion, fête):

réception

Empfang r.m.

réception de la presse

Presseempfang

donner une réception

einen Empfang geben

2. réception (accueil):

réception

Empfang r.m.

faire bonne/mauvaise réception à qn

jdn freundlich/unfreundlich empfangen

3. réception:

réception (guichet d'accueil)

Empfang r.m.

réception (guichet d'accueil)

Rezeption r.ż.

réception d'une entreprise

Empfangsbüro r.n.

réception (hall d'accueil)

[Empfangs]halle r.ż.

4. réception (action de recevoir):

réception

Erhalt r.m.

réception HAND., GOSP.

Abnahme r.ż.

réception du contrat

Vertragsannahme r.ż.

réception de[s] marchandises

Warenannahme

réception de[s] marchandises

Warenerhalt

réception de[s] marchandises

Empfangnahme r.ż. spec.

accuser réception d'une lettre à qn

jdm den Empfang eines Briefes bestätigen

5. réception RADIO, TV:

réception

Empfang r.m.

réception radio[phonique]/stéréo

Radio-/Stereoempfang

6. réception (arrivée au sol):

réception d'un parachutiste

Landung r.ż.

réception d'un sauteur

Aufsprung r.m.

7. réception BUD.:

réception provisoire/définitive des travaux

vorläufige/endgültige Abnahme der Arbeiten