Tłumaczenia dla hasła „guichet“ w francusko » niemiecki słowniku

guichet [giʃɛ] RZ. r.m.

1. guichet:

guichet

Schalter r.m.

guichet d'un théâtre, cinéma

Kasse r.ż.

guichet d'une/de la compagnie aérienne

Flugschalter

guichet des bagages

Gepäckaufgabe r.ż.

2. guichet (petite fenêtre):

guichet

Fensterchen r.n.

guichet

[kleine] Öffnung r.ż.

3. guichet FIN.:

guichet automatique [d'une banque]

Geldautomat r.m.

zwroty:

jouer à guichets fermés

vor ausverkauftem Haus spielen

guichet RZ.

Hasło od użytkownika

jouer à guichets fermés r.m. l.mn. FILM, TEATR

vor ausverkauftem Haus spielen r.n.

jouer à guichets fermés r.m. l.mn. SPORT, TEATR

vor vollbesetzten Rängen spielen r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem guichet

guichet automatique [d'une banque]

Geldautomat r.m.

guichet des bagages

Gepäckaufgabe r.ż.

ce guichet est temporairement fermé

dieser Schalter ist vorübergehend geschlossen

guichet d'une/de la compagnie aérienne

Flugschalter

déposer mille euros sur son compte/au guichet

tausend Euro auf sein Konto/am Schalter einzahlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les lois ont été changées ultérieurement : désormais, même si le contact se fait loin, l'arbitre apprécie si la balle allait toucher le guichet.

fr.wikipedia.org

Il accumule 12 guichets (éliminations de batteurs) en deux matchs, et participe au voyage avec cette seule expérience du plus haut-niveau.

fr.wikipedia.org

Ce hall donne aussi sur une grande salle de guichet sous une immense voûte de pavés de verre cimentée.

fr.wikipedia.org

Les missions des bénévoles sont diverses : assurer la promotion de l'institution culturelle dans la ville, s'occuper des guichets, guider les visiteurs dans les musées, etc.

fr.wikipedia.org

Le succès est tel qu'elle fut rejouée les trois jours suivants à guichets fermés.

fr.wikipedia.org

Les touristes doivent obligatoirement prendre l'un des bus qui partent à intervalles réguliers depuis le guichet des tickets et aux arrêts officiels.

fr.wikipedia.org

Il prend cette saison-là 80 guichets et marque plus de 1200 courses.

fr.wikipedia.org

Pour accéder à l'intérieur des murailles, jusqu'à dix-neuf portes et guichets existèrent.

fr.wikipedia.org

Blackham, contrairement à la plupart des gardiens de guichet, se tenait juste derrière le wicket même si c'était un fast bowler qui lançait.

fr.wikipedia.org

Les recettes aux guichets se montent à 57 millions.

fr.wikipedia.org