Tłumaczenia dla hasła „ensevelies“ w francusko » niemiecki słowniku

I . ensevelir [ɑ͂səvliʀ] CZ. cz. przech.

1. ensevelir lit. (inhumer):

ensevelir

bestatten

2. ensevelir (recouvrir):

ensevelir qn/qc sous qc

jdn/etw unter etw C. begraben

II . ensevelir [ɑ͂səvliʀ] CZ. cz. zwr. lit.

s'ensevelir

sich [völlig] zurückziehen

s'ensevelir dans son chagrin

sich in seinen Kummer vergraben

Przykładowe zdania ze słowem ensevelies

dégager des personnes ensevelies de qc

Verschüttete aus etw befreien [o. bergen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Castule est martyrisé, enterré dans une fosse et enseveli vivant sous la terre qu'on a jeté sur lui.

fr.wikipedia.org

Ils sont progressivement ensevelis et laissent la place à des pâturages pour les vaches.

fr.wikipedia.org

En réalité, cette solution provient d'un insecte enseveli dans l'horloge et en prise avec le mouvement d'horlogerie interne.

fr.wikipedia.org

Ce rituel sinistre a été repris dans de nombreuses légendes dont beaucoup concernent des enfants ensevelis sous des ponts.

fr.wikipedia.org

Découverte en 1884, le gisement d'or a été exploité pendant 9 ans et enseveli en 1893 par ordre préfectoral.

fr.wikipedia.org

Selon les responsables du sanctuaire, ils ne reposeraient cependant pas dans cette chapelle funéraire mais auraient été ensevelis dans le sol.

fr.wikipedia.org

Ces temples de briques furent ensevelis par la montée du niveau des sols.

fr.wikipedia.org

Ainsi, deux adolescents ont été ensevelis pratiquement l'un sur l'autre, le garçon étant déposé au-dessus de la jeune fille.

fr.wikipedia.org

À son enterrement, seraient apparus saint Augustin et saint Étienne pour ensevelir le corps.

fr.wikipedia.org

L'homme enseveli par les souffrances qu'il a lui-même accumulées.

fr.wikipedia.org