Tłumaczenia dla hasła „faiseur“ w francusko » niemiecki słowniku

faiseur (-euse) [fəzœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż. pej.

1. faiseur (auteur):

faiseur(-euse) de belles phrases

Schwätzer(in) r.m. (r.ż.)

faiseur de bons mots

Witzbold r.m.

faiseur(-euse) de miracles

Blender(in) r.m. (r.ż.)

faiseur(-euse) d'histoires [ou d'intrigues]

Intrigant(in) r.m. (r.ż.)

2. faiseur (vantard):

faiseur (-euse)

Aufschneider(in) r.m. (r.ż.)

II . faiseur (-euse) [fəzœʀ, -øz]

faiseur de pluie

Regenmacher r.m.

III . faiseur (-euse) [fəzœʀ, -øz]

faiseur przest.:

faiseuse d'anges

Engelmacherin r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem faiseur

faiseur de bons mots

Witzbold r.m.

faiseur(-euse) de miracles

Blender(in) r.m. (r.ż.)

faiseur(-euse) d'histoires [ou d'intrigues]

Intrigant(in) r.m. (r.ż.)

faiseur(-euse) de belles phrases

Schwätzer(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans le domaine de la politique, la mode ou l'art par exemple, cette personne serait considéré comme un pionnier ou un faiseur de tendance.

fr.wikipedia.org

Akıncı est un nom de famille qui signifie « faiseur de raid », « assaillant ».

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi il s'est toujours défendu d'être un « faiseur de nobles ».

fr.wikipedia.org

Les forgerons, les faiseurs de pluie et autres personnalités importantes possédaient un couple de telles figures parlantes, dressées côte à côte.

fr.wikipedia.org

Ils l'accusent également d'être un faiseur de romans.

fr.wikipedia.org

Cela pourrait traduire son rôle de faiseur de pluie suprême.

fr.wikipedia.org

Sa réputation de faiseurs de miracle continue, surtout que son visage est transfiguré pendant ses funérailles et que son corps semble exuder l'huile des saints.

fr.wikipedia.org

Chanteur élégant, il porte une jaquette beige rosé et un gilet fleuri (d'un bon faiseur), ainsi qu'un chapeau haut-de-forme sur-mesure.

fr.wikipedia.org

Premier ministre de 1972 à 1974, il s'impose comme « faiseur de roi » les années suivantes, grâce à ses ressources financières et ses réseaux politiques.

fr.wikipedia.org

La lettre est nommée localement fakauʻa (forme honorifique du mot fakamonga, « faiseur de toux »).

fr.wikipedia.org