Tłumaczenia dla hasła „flambé“ w francusko » niemiecki słowniku

flambé(e) [flɑ͂be] PRZYM.

1. flambé:

flambé(e)

flambiert

2. flambé pot. (fichu):

être flambé(e) personne:

erledigt sein pot.

être flambé(e) affaire, situation:

gegessen sein pot.

I . flamber [flɑ͂be] CZ. cz. nieprzech.

flamber

brennen

flamber feu:

brennen

flamber feu:

lodern

flamber maison:

lichterloh brennen

flamber prix:

explodieren

II . flamber [flɑ͂be] CZ. cz. przech.

1. flamber:

flamber

absengen

2. flamber MED.:

flamber

ausglühen

3. flamber GASTR.:

flamber

flambieren

4. flamber pot. przen.:

flamber (dépenser)

verjuxen pot.

flamber (perdre au jeu)

verzocken pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est en effet le sucre flambé qui donne au punch son véritable arôme.

fr.wikipedia.org

Il peut néanmoins se boire sec, sur glace avec un zeste de citron vert frais, ou flambé avec du sucre caramélisé.

fr.wikipedia.org

De fait, les prix ont rapidement flambé.

fr.wikipedia.org

Un brûlot charentais est un café, froid au départ, réchauffé et flambé au cognac directement dans la soucoupe.

fr.wikipedia.org

Plus de 200 hectares ont été dévastés et des maisons ont flambé.

fr.wikipedia.org

En entrée : maquereau mariné et flambé, crème d'huîtres, pickles de concombres et condiment citron.

fr.wikipedia.org

La cuisson se termine après avoir flambé le plat avec un verre d'armagnac.

fr.wikipedia.org

Depuis 1971, le prix de l'or a flambé de 35 dollars jusqu'à 1 400 dollars l'once en 2011.

fr.wikipedia.org

Ce dessert peut aussi être flambé après cuisson.

fr.wikipedia.org

Il peut être flambé, par exemple au calvados.

fr.wikipedia.org