Tłumaczenia dla hasła „flamand“ w francusko » niemiecki słowniku

flamand [flamɑ͂] RZ. r.m.

le flamand

Flämisch r.n.

le flamand

das Flämische

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRZYM.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) JĘZ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] RZ. r.m.

l'allemand

Deutsch r.n.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

flamand(e) [flamɑ͂, ɑ͂d] PRZYM.

flamand(e)

flämisch

Flamand(e) [flamɑ͂, ɑ͂d] RZ. r.m.(r.ż.)

Flamand(e)

Flame r.m. /Flämin r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem flamand

le flamand

das Flämische

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La virtuosité de la perspective et les subtilités optiques flamandes se conjuguent ici à la géométrie des volumes.

fr.wikipedia.org

C'est aussi dans la capitale flamande que l'artiste inaugure sa fameuse série d'autoportraits.

fr.wikipedia.org

Le résultat a été que tous les petits néerlandophones nés après le milieu des années 1970 n'ont fréquenté que des écoles flamandes.

fr.wikipedia.org

L'expédient du parapet qui coupe les personnages en deux, les rapprochant du spectateur, se réfère encore aux exemples flamands.

fr.wikipedia.org

Cette présence flamande s'est poursuivie au cours des siècles suivants.

fr.wikipedia.org

Le début du volume est centré sur les opérations flamandes d'Édouard, et notamment la victoire de l'Écluse.

fr.wikipedia.org

Une part importante de ces « francophones » était d'ailleurs fournie par la bourgeoisie flamande qui se donnait comme telle malgré son ascendance partiellement néerlandophone.

fr.wikipedia.org

Il fait partie de l'École flamande, c'est un peintre de paysages et graveur.

fr.wikipedia.org