niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „gebremst“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . bremsen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. bremsen Person, Fahrzeug:

bremsen
freiner

2. bremsen (hinhaltend reagieren) Partei, Opposition:

bremsen
faire barrage

3. bremsen (sich mäßigen):

mit den Ausgaben für etw bremsen
freiner sur les dépenses de qc

II . bremsen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. bremsen (verzögern):

bremsen (Entwicklung, Inflation)
freiner

3. bremsen (dämpfen):

bremsen (Begeisterung, Spontaneität)
refréner

4. bremsen pot. (zurückhalten):

bremsen (Person, Redefluss)
retenir
er/sie ist nicht zu bremsen
on ne peut plus l'arrêter

III . bremsen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Motor war links am 10-Zoll-Vorderrad angebracht; mit der klappbaren Lenkstange konnte gebremst und gekuppelt werden.
de.wikipedia.org
Die ausländischen Investitionen werden durch Bedenken über Korruption, politische Instabilität und unfaire Handelspraktiken gebremst.
de.wikipedia.org
Da meist an den Inlinern keine Bremsblöcke sind und somit mit den Rollen gebremst wird müssen diese regelmäßig erneuert oder an eine andere Stelle am Inliner verschoben werden.
de.wikipedia.org
Trotz der Zollabkommen wird dadurch der Ablauf des Handels gebremst.
de.wikipedia.org
Ist die Bargeldversorgung zu knapp bemessen, so können Wirtschaftsaktivitäten durch Liquiditätsengpässe gebremst werden.
de.wikipedia.org
Die beladenen schweren Kohlenwagen wurden am Streb befüllt und gebremst zur tieferen Sohle abgelassen.
de.wikipedia.org
In der Mittagszeit steigt die Geschwindigkeit auf über 20 m/s, wird aber durch die Turbine auf 12 m/s gebremst.
de.wikipedia.org
Der beladene talwärtige Wagen wurde durch den Luftwiderstand eines schnell laufenden Flügelrades gebremst.
de.wikipedia.org
In den Stationen fahren die Kabinen vom Tragseil auf eine Hängeschiene, werden vom Zugseil entkuppelt und mittels Reifenverzögerer gebremst.
de.wikipedia.org
Gebremst durch das binomiale Wahlsystem bildete sie bis 2009 eine außerparlamentarische Opposition.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne