Tłumaczenia dla hasła „girofle“ w francusko » niemiecki słowniku

girofle

girofle → clou

Zobacz też clou

clou [klu] RZ. r.m.

1. clou (pointe de métal):

clou

Nagel r.m.

2. clou MED.:

clou pot.

Furunkel r.m. o r.n.

3. clou (attraction principale):

clou d'un spectacle, d'une exposition

Höhepunkt r.m.

clou du spectacle

Zugnummer r.ż.

4. clou l.mn. pot. (passage clouté):

clous

Zebrastreifen r.m.

5. clou pot. (véhicule):

vieux clou

Klapperkiste r.ż. pot.

zwroty:

être maigre comme un clou [ou un cent de clous] pot.

spindeldürr sein

enfoncer le clou

immer wieder wiederholen

river le [ou son] clou à qn

jdm den Mund pot. [o. das Maul slang] stopfen

ne pas valoir un clou pot.

keinen Pfifferling wert sein pot.

des clous ! pot.

nichts da! pot.

des clous ! pot.

denkste! pot.

II . clou [klu]

clou de girofle

Gewürznelke r.ż.

girofle r.m.

girofle → clou

girofle

Nelke r.ż.

girofle

Gewürznelke r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lorsque la graisse commence à se figer à la surface, on introduit le sel marin, poivre, girofle, cannelle et muscade moulus.

fr.wikipedia.org

Ses dents s'alignent sur le devant des mâchoires et sont en forme de clous de girofle.

fr.wikipedia.org

C'est un biscuit fabriqué à partir de mélasse noire, de clous de girofle, de gingembre ; il a un goût poivré.

fr.wikipedia.org

À Jakarta, les fabricants de cigarettes jouent sur les vertus antiseptiques du clou de girofle pour présenter leurs kreteks comme tout à fait anodines.

fr.wikipedia.org

Toutes les épices peuvent être utilisées, la cannelle, la badiane et les clous de girofle étant les plus usuelles.

fr.wikipedia.org

De nos jours, 95 % de la production mondiale de clous de girofle est utilisé pour la fabrication des kreteks, cigarettes indonésiennes.

fr.wikipedia.org

La mise en place d’une mèche imbibée de clou de girofle fait rapidement céder la douleur.

fr.wikipedia.org

Clous de girofle, cannelle, gingembre ou zédoaire, et poivre venaient de fort loin.

fr.wikipedia.org

Chaca - pudding de maïs faite avec des grains de maïs, du lait, de la cannelle, des clous de girofle et du riz cuit parfois.

fr.wikipedia.org

Ce vin avait pour nom garhiofilatum, un mot du latin médiéval désignant le clou de girofle, épice reine des vins épicés.

fr.wikipedia.org