Tłumaczenia dla hasła „glaçant“ w francusko » niemiecki słowniku

glaçant(e) [glasɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. glaçant przest.:

glaçant(e) vent

eisig

2. glaçant przen.:

glaçant(e) manières

unterkühlt

glaçant(e) manières

frostig

I . glacer [glase] CZ. cz. przech.

1. glacer (rafraîchir):

[faire] glacer qc

etw kalt stellen

2. glacer (pénétrer de froid):

glacer

zu Eis erstarren lassen

ce vent glace les oreilles

bei diesem Wind bekommt man eiskalte Ohren

3. glacer (recouvrir d'un glaçage):

glacer (gâteau)

mit Zuckerguss überziehen

glacer (fruits, marrons)

kandieren

glacer (viande)

glasieren

4. glacer (impressionner):

glacer qn d'effroi

jdn vor Schreck C. erstarren lassen

II . glacer [glase] CZ. cz. zwr.

se glacer

erstarren

se glacer

gefrieren

le sang se glace dans ses veines

das Blut erstarrt ihm/ihr in den Adern

glacer

1. glacer (pâtisserie):

glacer

mit einem Guss r.m. überziehen Backwaren

2. glacer (légumes):

glacer

glasieren Gemüse

3. glacer (au four):

glacer

überbacken, überkrusten im Ofen