Tłumaczenia dla hasła „hérétique“ w francusko » niemiecki słowniku

I . hérétique [eʀetik] PRZYM.

1. hérétique REL.:

hérétique

ketzerisch

hérétique

häretisch spec.

2. hérétique (↔ conformiste):

hérétique

ketzerisch

penseur hérétique

Ketzer r.m.

penseur hérétique

Abweichler r.m.

II . hérétique [eʀetik] RZ. r.m. i r.ż.

1. hérétique REL.:

hérétique

Ketzer(in) r.m. (r.ż.)

hérétique

Häretiker(in) r.m. (r.ż.) spec.

2. hérétique (dissident):

hérétique

Ketzer(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem hérétique

penseur hérétique

Ketzer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le repentir de l'hérétique (zindiq) est accepté et il n'est pas exécuté.

fr.wikipedia.org

Après de nombreux interrogatoires, la sentence est rendue le 5 juillet 1533 : rien d'hérétique dans son enseignement, ses propos ayant été dénaturés.

fr.wikipedia.org

L'évêque a dressé une liste de 222 noms d'hérétiques, mais on ne sait sur quels critères il s'est appuyé.

fr.wikipedia.org

Son procès fut cependant poursuivi et l'hérétique condamné à être brûlé en effigie sur une des places de la ville.

fr.wikipedia.org