Tłumaczenia dla hasła „hérédité“ w francusko » niemiecki słowniku

hérédité [eʀedite] RZ. r.ż.

1. hérédité a. PR.:

hérédité (caractère héréditaire)

Erblichkeit r.ż.

droit d'hérédité

Erbanspruch r.m.

par voie d'hérédité

durch Erbfolge

2. hérédité BIOL., MED.:

hérédité (transmission)

Vererbung r.ż.

hérédité (manière de transmettre)

Erbgang r.m.

hérédité (patrimoine héréditaire)

Erbanlagen Pl

théorie de l'hérédité

Vererbungstheorie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem hérédité

avoir une hérédité chargée

erblich [vor]belastet sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette hérédité épigénétique serait liée à la variation dans l’héritabilité épigénétique de l’induction de ce trait.

fr.wikipedia.org

On peut faire la distinction entre l'hérédité sociale (ou acquise) et l'hérédité génétique (ou innée).

fr.wikipedia.org

Ses derniers travaux portent sur les notions de statut, de filiation et d'hérédité.

fr.wikipedia.org

Les charges étaient attribuées par une assemblée délibérative, selon un système connu sous le nom de tanistrie, qui combinait l'hérédité et le consentement des dirigeants.

fr.wikipedia.org

Dans son exposé de 1883 sur l'hérédité, il écarte pour la première fois la transmission héréditaire des caractères acquis.

fr.wikipedia.org

En effet celles-ci abolissent l'hérédité de la pairie.

fr.wikipedia.org

Pour empêcher tout rétablissement de l'hérédité de la pairie, il est précisé que cette réforme ne pourra pas être révisée à l'avenir.

fr.wikipedia.org

Chez chaque patient des causes: d'hérédité, de génétique, de bactéries et d'infections sont explorées.

fr.wikipedia.org

Enfin, l’hérédité devient la règle, dépouillant le seigneur au profit du lignage.

fr.wikipedia.org

Il faut donc faire une démonstration d'« hérédité » pour chaque constructeur.

fr.wikipedia.org