Tłumaczenia dla hasła „héritière“ w francusko » niemiecki słowniku

héritier (-ière) [eʀitje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

1. héritier:

héritier (-ière)

Erbe r.m. /Erbin r.ż.

héritier(-ière) de la couronne

Thronerbe/-erbin

héritier(-ière) de plusieurs millions

Millionenerbe/-erbin

héritier de substitution PR.

Ersatzerbe

2. héritier przen.:

héritier (-ière) d'une civilisation, tradition

Erbe r.m.

3. héritier pot. (enfant):

héritier (-ière)

Stammhalter r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Étant lui-même tombé amoureux, Maurice décide de partir ; il finira consul et se mariera avec une héritière génoise.

fr.wikipedia.org

Voix de stentor et caractère fort, elle est décrite comme une actrice énergique et généreuse, héritière de certitudes ancrées sur l’art dramatique qui la rendent parfois difficile à diriger.

fr.wikipedia.org

Le refrain rappelle le rôle des troubadours, dont la chanteuse est aussi l'héritière.

fr.wikipedia.org

L’héritière pressentie, dans le collimateur des criminels, est une béguine, laquelle — l’auteur se plaisant souvent à prendre son lecteur à contre-pied — est une jeune femme des plus affriolantes.

fr.wikipedia.org

Haru est l'héritière de 15 ans d'une famille richissime, et elle voit des fantômes et des êtres surnaturels.

fr.wikipedia.org

Ces nobliaux désargentés lui réservent un accueil mitigé, car elle est désormais l'héritière directe du domaine.

fr.wikipedia.org

Héritière de l’action des francs-maçonneries occidentales, elle est largement marquée par la colonisation européenne.

fr.wikipedia.org

Il s'y retrouve enfermé avec une jeune héritière fugueuse.

fr.wikipedia.org

Gustavo va faire d'elle une femme cultivée, distinguée, ambitieuse et son héritière.

fr.wikipedia.org

Sa condition de riche héritière orpheline lui vaut d'être la cible des concupiscences, sans que ses parents puissent la protéger.

fr.wikipedia.org