Tłumaczenia dla hasła „infecté“ w francusko » niemiecki słowniku

infect(e) [ɛ͂fɛkt] PRZYM.

1. infect:

infect(e)

widerlich

infect(e)

Ekel erregend

infect(e) nourriture

ekelhaft

infect(e) lieu, logement

übel

2. infect:

infect(e) auteur, film, spectacle

unter aller Kanone pot.

infect(e) auteur, film, spectacle

mies pot.

infect(e) temps

scheußlich

3. infect pot. (ignoble):

infect(e)

gemein

infect(e)

fies pot.

I . infecter [ɛ͂fɛkte] CZ. cz. przech.

1. infecter MED.:

infecter (personne)

anstecken

infecter (personne)

infizieren

infecter (blessure, plaie)

infizieren

être infecté(e)

infiziert sein

2. infecter podn.:

infecter qn/qc de qc

jdn/etw mit etw verpesten

II . infecter [ɛ͂fɛkte] CZ. cz. zwr. MED.

s'infecter

sich entzünden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il empêche une évolution rapide de l’infection chez un sujet infecté.

fr.wikipedia.org

Ce rendement, très impressionnant, varie cependant d'un sérotype à un autre et du type cellulaire infecté.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, ses recherches se concentrent sur le comportement des leucocytes dans un organisme stressé et infecté.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que la personne infectée a reçu de son père et de sa mère un chromosome malade.

fr.wikipedia.org

L'espérance de vie actuelle sous traitement chez le sujet jeune infecté peut dépasser 35 ans.

fr.wikipedia.org

Selon la tradition locale, la localité doit son nom à un habitant opéré ou infecté de l'hélix, une partie du pavillon de l'oreille.

fr.wikipedia.org

Le bœuf haché (et la viande hachée en général) est susceptible d'être rapidement oxydé ou infecté par des bactéries comme la salmonelle.

fr.wikipedia.org

Par exemple, oublier de se laver les mains après avoir changé la couche d'un enfant infecté.

fr.wikipedia.org

Il fut ensuite infecté par une entité démoniaque qui cherche à s'emparer des clés par tous les moyens.

fr.wikipedia.org

Le président d'une importante corporation a été infecté par un virus droïde de la multinationale rivale.

fr.wikipedia.org