Tłumaczenia dla hasła „ekelhaft“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ekelhaft PRZYM.

1. ekelhaft:

ekelhaft

répugnant(e)

ekelhaft

infect(e)

ekelhaft zu jdm sein pot.

être dégueulasse pot. avec qn

2. ekelhaft pot. (heftig):

ekelhaft Schmerzen

affreux(-euse)

II . ekelhaft PRZYSŁ.

1. ekelhaft:

ekelhaft stinken, sich benehmen

de façon dégoutante (dégoûtante) pot.

ekelhaft riechen

puer

ekelhaft schmecken

avoir un gout dégoutant (goût dégoûtant)

2. ekelhaft pot. (unangenehm):

ekelhaft jucken

affreusement

ekelhaft PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

ekelhaft schmecken

avoir un gout (goût) affreux

ekelhaft sein (Geschmack)

être infect(e)

Przykładowe zdania ze słowem ekelhaft

ekelhaft riechen

puer

ekelhaft schmecken

avoir un gout dégoutant (goût dégoûtant)

ekelhaft zu jdm sein pot.

être dégueulasse pot. avec qn

es riecht süßlich/angenehm/ekelhaft

il y a une odeur douçatre (douceâtre)/agréable/épouvantable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Selbst das Essen, das er nun versucht, schmeckt gänzlich ekelhaft.

de.wikipedia.org

Der Anstand gebietet, zu vermeiden, was dem anderen abstoßend, widerwärtig, ekelhaft sein könnte.

de.wikipedia.org

Man muß jenen ekelhaftesten Auswurf in kümmerliche Finsternis versinken lassen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die Pause im Lied als „ekelhaft“ beschrieben.

de.wikipedia.org

In vielen nationalen oder regionalen Küchen werden Speisen als Spezialitäten geschätzt, die von Kulturfremden als ekelhaft eingestuft werden.

de.wikipedia.org

Der moderne Kulturbetrieb, wie er ihn vor sich sah, war ihm ekelhaft.

de.wikipedia.org

Auch bei der Einnahme von Zubereitungen aus der frischen widerlich riechenden, ekelhaft bitter schmeckenden Zaunrübenwurzel sind ähnliche Vergiftungserscheinungen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Er zeigt sich zutiefst verletzt, seine Liebe zu ihr wird als Unsinn, als Feuer, als ekelhafte Krankheit, gar als Folter geschildert.

de.wikipedia.org

Ihre ekelhafte Sinnlichkeit verströmt sie in einem taumelnd-berauschten Gesang, alles um sich vergessend.

de.wikipedia.org

Danach folge „zum Großteil der erwartete, vor Kommerz triefende Pop-Metal, genau und perfekt durchgestylt wie das ekelhafte Outfit“ der Band.

de.wikipedia.org