Tłumaczenia dla hasła „larmoyer“ w francusko » niemiecki słowniku

larmoyer [laʀmwaje] CZ. cz. nieprzech.

1. larmoyer:

larmoyer œil:

tränen

larmoyer voix:

weinerlich sein

l'affaire fait larmoyer qn

die Angelegenheit treibt jdm die Tränen in die Augen

2. larmoyer (pleurnicher):

larmoyer sur qc

über etw B. jammern

Przykładowe zdania ze słowem larmoyer

l'affaire fait larmoyer qn

die Angelegenheit treibt jdm die Tränen in die Augen

larmoyer sur qc

über etw B. jammern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Autre demande du public, les romans populaires, ceux qui vont le passionner, l'emporter vers de nouveaux horizons, afin d'oublier un temps ses conditions misérables, le faire frémir ou larmoyer.

fr.wikipedia.org

Elles se présentent sous forme de gouttes qui coulent le long des joues : le verbe qui désigne la production de larmes est pleurer (ou parfois larmoyer).

fr.wikipedia.org

Léonard se mit à larmoyer, s’inquiétant de sa clef, de son cabriolet, d’une cliente laissée en plan, de son frère ne sachant ce qu'il serait devenu.

fr.wikipedia.org

Les yeux du maltzu ont tendance à larmoyer, il faut donc les nettoyer régulièrement.

fr.wikipedia.org