Tłumaczenia dla hasła „montieren“ w niemiecko » francuski słowniku

montieren* CZ. cz. przech.

1. montieren (zusammenbauen):

montieren

monter

etw aus etw montieren

monter qc avec qc

2. montieren (anbringen):

etw an/auf etw B. montieren

installer qc à/sur qc

Przykładowe zdania ze słowem montieren

etw aus etw montieren

monter qc avec qc

etw an/auf etw B. montieren

installer qc à/sur qc

etw ist kinderleicht zu montieren/bedienen

c'est enfantin de monter/se servir de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Flügelkasten des Flugzeugs gab es eine Aufnahmeeinrichtung, mit der das Flugzeug für Bodentests auf einem Stützmast montiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Während mehrtägiger Gleissperrung wird der Überbau in Verbund-Fertigteil-Bauweise montiert.

de.wikipedia.org

Der Motor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über eine Kardanwelle die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Aus der Not heraus wurden damals alle vorhandenen Ersatzteile ohne Rücksicht auf Modellreihen und Standards zu neuen Apparaten montiert.

de.wikipedia.org

Darauf ist die Metallkonstruktion von 1893/1894 montiert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur umfangreichen schwarzen Folierung wurde eine große Lufthutze auf die Motorhaube montiert.

de.wikipedia.org

An den Tragflächenenden waren kleinere einziehbare Schwimmer montiert.

de.wikipedia.org

Ein Einzylindermotor mit 1,75 PS Leistung war im Heck montiert und trieb die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion war auf dem Boden montiert und der Handwerker fixierte das Drechselmesser (arde) mit beiden Füßen.

de.wikipedia.org

Der an den Außenseiten nach unten abgeknickte verstellbare Heckflügel wurde auf zwei kurzen Flossen montiert, die weiter innen anstatt an den Außenseiten saßen.

de.wikipedia.org