Tłumaczenia dla hasła „nudelmaschine“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

machine [maʃin] RZ. r.ż.

1. machine (appareil):

machine

Maschine r.ż.

laver qc à la machine

etw in der Maschine waschen

écrire/taper à la machine

Schreibmaschine schreiben

taper qc à la machine

etw tippen

tricoté(e) à la machine

maschinengestrickt

le siècle de la machine

das Maschinenzeitalter

2. machine (locomotive):

machine

Lokomotive r.ż.

3. machine (moto):

machine

Maschine r.ż. pot.

4. machine (organisation):

machine

Apparat r.m.

machine économique/administrative/judiciaire

Wirtschafts-/Verwaltungs-/Justizapparat

5. machine przen., pej. (automate):

machine

Maschine r.ż.

zwroty:

faire un peu machine arrière

einen kleinen Rückzieher machen

II . machine [maʃin]

machine à affranchir [ou timbrer]

Frankiermaschine r.ż.

machine à bois

Holzmaschine r.ż.

machine à café

Kaffeemaschine r.ż.

machine à calculer

Rechenmaschine r.ż.

machine à calculer

Rechnungsmaschine CH

machine à chiffrer

Chiffriermaschine r.ż.

machine à coudre

Nähmaschine r.ż.

machine à écrire

Schreibmaschine r.ż.

machine à emballer

Verpackungsmaschine r.ż.

machine à laver

Waschmaschine r.ż.

machine à laver la vaisselle

[Geschirr]spülmaschine r.ż.

machine à sous

Spielautomat r.m.

machine à vapeur

Dampfmaschine r.ż.

III . machine [maʃin]

machine de guerre

Kriegsmaschine r.ż.

machine de guerre

Kriegsmaschinerie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'une des îles accueille toujours la machine à vagues prévue à l'origine et jamais utilisée.

fr.wikipedia.org

Un marteau-pilon est une machine-outil de forge.

fr.wikipedia.org

La machine angevine se grippait aussi parfois en perdant quelques matchs à leur portée.

fr.wikipedia.org

Le bédane est aussi un outil mécanique dans une machine-outil appelée mortaiseuse à bois.

fr.wikipedia.org

Très jeune, il a l'habitude de viser l'ouverture de la machine à laver familiale.

fr.wikipedia.org

Les installations sont complétées en 1910 par une écrémeuse centrifuge puis en 1932 par une machine frigorifique pasteurisatrice d’une puissance de deux mille litres à l'heure.

fr.wikipedia.org

En effet, les protocoles de la couche réseau et transport ont été conçus pour des machines sans fortes contraintes matérielles au cours des années 1980.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre illustre la passion des futuristes pour les machines, la vitesse et le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Concrètement, une instruction machine spécifie une certaine adresse.

fr.wikipedia.org

Il est clair qu’il n’a jamais trouvé dans la machine ce que tous les autres y avaient trouvé.

fr.wikipedia.org