Tłumaczenia dla hasła „pénaliser“ w francusko » niemiecki słowniku

pénaliser [penalize] CZ. cz. przech.

1. pénaliser SPORT:

pénaliser

bestrafen

pénaliser

mit einer Strafe belegen

2. pénaliser (désavantager) origine, religion:

pénaliser

benachteiligen

pénaliser qn/qc de qc

jdn/etw durch etw benachteiligen

zwroty:

pénaliser (sanctionner)

bestrafen

pénaliser (sanctionner d'une amende)

mit einem Bußgeld belegen

être pénalisé(e) pour qc de qc

für etw mit etw bestraft werden

pénaliser CZ.

Hasło od użytkownika

Le manque de prise de risques nous pénalise.

Mangelnde Risikobereitschaft wirft uns zurück.

Przykładowe zdania ze słowem pénaliser

pénaliser qn/qc de qc

jdn/etw durch etw benachteiligen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Beaucoup de joueurs en disent autant que moi et ils ne sont pas pénalisés.

fr.wikipedia.org

En ce cas, l'abandon d'enfant hors de cette procédure est souvent pénalisé.

fr.wikipedia.org

Le cheval doit être maintenu droit dans la propulsion, sinon il se balance d'un diagonal sur l'autre ce qui est disgracieux et pénalisé en compétition.

fr.wikipedia.org

Ces législations pénalisent le plus souvent l'usage-simple et ne distinguent pas les différents produits.

fr.wikipedia.org

Ici donc, dans le pays qui est rare en travail qualifié, les travailleurs qualifiés seront pénalisés par l'ouverture des frontières.

fr.wikipedia.org

En mathématique et plus spécifiquement en apprentissage automatique, la régularisation consiste en un processus pénalisant la complexité des modèles afin d'éviter le phénomène de surapprentissage.

fr.wikipedia.org

L'extension du pont destinée aux tramways est accolée au pont routier existant afin de ne pas pénaliser la circulation automobile.

fr.wikipedia.org

Pour les silver, une trop grande quantité de rufisme ou un sous-poil jaunâtre sont pénalisés.

fr.wikipedia.org

Ses mécaniciens refixent la roue mais, reparti en quatorzième position, il est pénalisé pour cet incident.

fr.wikipedia.org

Pour ne pénaliser personne, l'émetteur peut adapter le débit du flux qu'il émet sur le plus petit débit de réception parmi tous les récepteurs.

fr.wikipedia.org