Tłumaczenia dla hasła „pionniers“ w francusko » niemiecki słowniku

I . pionnier (-ière) [pjɔnje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

1. pionnier (novateur):

pionnier (-ière) de la médecine, l'aviation

Pionier(in) r.m. (r.ż.)

être un pionnier dans un domaine

ein Wegbereiter auf einem Gebiet sein

2. pionnier (défricheur):

pionnier (-ière)

Pionier(in) r.m. (r.ż.)

II . pionnier (-ière) [pjɔnje, -jɛʀ] PRZYM.

pionnier (-ière)

bahnbrechend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’idée même de montage n’a jamais effleuré ces pionniers jusqu’à la fin des années 1890.

fr.wikipedia.org

S'ensuit, en quatre volumes, l'histoire de leur support, la presse sportive, sans laquelle les exploits des pionniers du cyclisme ne seraient évidemment pas magnifiés.

fr.wikipedia.org

En tant que pionniers, ils fondent ensemble une nouvelle ville dans le Far West.

fr.wikipedia.org

Tous les acquis obtenus par les pionniers du spiritisme méritent d’être donc étudiés, grâce à la lecture de leurs nombreux ouvrages.

fr.wikipedia.org

Figurant parmi les pionniers du genre narratif tunisien, il est l'un des écrivains les plus féconds de la mouvance dite réaliste.

fr.wikipedia.org

La localité est fondée vers 1880 par des pionniers mormons.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des pionniers de la bactériologie, en étant le premier à tenter et réussir une culture bactérienne.

fr.wikipedia.org

Il est notamment l’un des pionniers des traitements consistant à associer plusieurs antibiotiques (les bithérapies puis les trithérapies).

fr.wikipedia.org

Cependant les travaux des pionniers se poursuivent jusqu'à une contrescarpe de la place.

fr.wikipedia.org

Émile-Maurice fut l'un des pionniers qui introduisirent la fermeture à glissière dans la maroquinerie et dans la mode.

fr.wikipedia.org