Tłumaczenia dla hasła „plâtras“ w francusko » niemiecki słowniku

plâtras <l.mn. plâtras> [plɑtʀɑ] RZ. r.m.

plâtras

Brocken r.m. Gips

les plâtras

der [Bau]schutt

plâtrer [plɑtʀe] CZ. cz. przech.

1. plâtrer:

plâtrer

vergipsen

plâtrer (trou, fissure)

zugipsen

2. plâtrer (mettre dans le plâtre):

plâtrer le bras à qn

jdm den Arm eingipsen

être plâtré(e)

in Gips liegen

plâtrer CZ.

Hasło od użytkownika

se plâtrer (se maquiller excessivement) zwr. pej. iron.

sich übertrieben schminken / sich anmalen zwr. pej. iron.

plâtrer qc (camoufler) pej. przen.

etw übertünchen / kaschieren pej. przen.

plâtrer (moût, vin)

Kalk zusetzen

plâtrer (sol) LEŚN., ROLN., OGR.

kalken

Przykładowe zdania ze słowem plâtras

les plâtras

der [Bau]schutt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le plâtras s'est déjà détaché en maints endroits ; les arcs doubleaux sont pour la plupart crevassés.

fr.wikipedia.org

Le hourdage en auget est moins pesant que le remplissage complet de l'espace entre les solives en plâtre et plâtras.

fr.wikipedia.org

Des plâtras se détachèrent de l'arceau portant le clocher, à plusieurs reprises en 50 ans.

fr.wikipedia.org

En 1956 le chœur est débarrassé de son plâtras et retrouve son aspect d’origine.

fr.wikipedia.org

Ces augets se font avec de petits plâtras et plâtre entre chaque lambourde.

fr.wikipedia.org

Enfin en 1885, les murs, les colonnes et les pilastres sont débarrassés de vieux plâtras et de plusieurs couches de badigeons, et en 1909, les peintures sont renouvelées.

fr.wikipedia.org

Les fouilles mirent au jour des murailles enduites de plâtras multicolore, des débris de tuiles (tegulae), des carreaux céramiques, des poteries et des objets métalliques.

fr.wikipedia.org