Tłumaczenia dla hasła „rectitude“ w francusko » niemiecki słowniku

rectitude [ʀɛktityd] RZ. r.ż.

1. rectitude:

rectitude d'un caractère

Rechtschaffenheit r.ż.

rectitude d'un raisonnement

Richtigkeit r.ż.

rectitude (rigueur)

Fundiertheit r.ż.

rectitude morale

Rechtschaffenheit

2. rectitude lit. (fait d'être droit):

rectitude d'un tracé

Geradheit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rectitude

rectitude morale

Rechtschaffenheit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la rectitude de la première s'oppose la sinuosité de la seconde.

fr.wikipedia.org

La rectitude du tracé d'une route, la présence de villages à l'écart, succédant à d'anciennes villas romaines (exploitations agricoles), donnent souvent une première indication.

fr.wikipedia.org

Au cours de la vie de son père, il se distingue par sa piété, sa rectitude, son courage et son efficacité dans la guerre.

fr.wikipedia.org

Elle améliore la mobilité, la rectitude, l'équilibre et la cadence du cheval.

fr.wikipedia.org

La rectitude des lignes magnétiques au centre (ou, comme on le sait techniquement, l'isocentre) de l'aimant doit être presque parfaite.

fr.wikipedia.org

C'est déjà le rire, la joie de vivre qui remplacent la morosité et la rectitude médiévales.

fr.wikipedia.org

Les hésitations, la perte d'équilibre et de rectitude, la perte de cadence, l'altération de la mise sur la main sont sanctionnées.

fr.wikipedia.org

Ils correspondent par exemple au défaut de planéité ou de rectitude, au défaut de circularité, etc.

fr.wikipedia.org

Pinsky déclare que c'est une « version conservatrice et rétrograde de la rectitude politique ».

fr.wikipedia.org

La rectitude se distingue du rigorisme par « l'ouverture d'esprit » qu'elle ajoute à l'exigence de rigueur commune au rigorisme.

fr.wikipedia.org