Tłumaczenia dla hasła „sculpté“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . sculpter [skylte] CZ. cz. przech.

sculpter

formen

sculpter (bois)

schnitzen

sculpter (meuble, objet en bois)

mit Schnitzereien verzieren

sculpter (marbre, pierre)

behauen

sculpter qc dans du marbre

etw in Marmor hauen

être sculpté(e) marbre, pierre:

gemeißelt sein

être sculpté(e) bois:

geschnitzt sein

II . sculpter [skylte] CZ. cz. nieprzech.

sculpter

sich als Bildhauer(in) betätigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le portail est remarquable par son tympan finement sculpté.

fr.wikipedia.org

Le deuxième atelier a sculpté les bases et les chapiteaux des parties hautes du chœur, ainsi que quelques chapiteaux du transept.

fr.wikipedia.org

Les deux présentent des figures de vigne, d’animaux, et des entrelacs celtiques sculptés ; la plus grande possède des faces représentant des scènes bibliques.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une pierre servant de seuil à deux édifices sur laquelle est sculpté le corps d'un homme sacrifié.

fr.wikipedia.org

Estimée à 6 000 ans, sa lame a été fabriquée à partir d'une section de bois de wapiti sculpté.

fr.wikipedia.org

Mais la principale caractéristique de ce calendrier, c’est qu’on n’y trouve pas forcément sculpté le visage des saints officiels du calendrier.

fr.wikipedia.org

Chapiteau roman cubique sculpté de lions et de fleurs.

fr.wikipedia.org

Il est sculpté à même le rocher à cinquante mètres environ au-dessus de la route.

fr.wikipedia.org

Le buffet de bois sculpté (1858) est classé aux monuments historiques depuis 1977.

fr.wikipedia.org

Après son retour dans le monde des vivants, il a sculpté les roku-jizo.

fr.wikipedia.org